К нам неумолимо приближается экранизация произведения братьев Стругацких "Жук в муравейнике" в виде сериала под названием "Полдень".
Когда в интернете только появилась информация о сериале, некоторые заявления режиссёра Клима Козинского сразу же мне не понравились. В частности он заявил, что захотел снять сериал прочитав не само произведение, а открывающий его эпиграф. Подробнее с моими опасениями на основе этого интервью можете ознакомиться здесь.
Недавно на портале Кинопоиск у сериала появилась официальное описание, которое стало причиной написания мной данной статьи. Из него следует, что в сериале был полностью потерян весь смысл истории. Я сейчас приведу это описание, оно содержит большие спойлеры к сюжету, но без них я не смогу объяснить, почему с экранизацией всё очень плохо.
Если хотите ознакомиться с сюжетом книги "Жук в муравейнике" без спойлеров, то можете почитать этот отзыв, а если хотите узнать, о чём была книга с подробным разбором истории, то добро пожаловать в мою рубрику "Любимые сюжеты". Теперь же вернёмся к описанию сериала.
Земля превратилась в воплощение гуманистической утопии. Глава Комиссии по контактам с внеземными цивилизациями Рудольф Сикорски поручает Максиму Каммереру найти Льва Абалкина — прогрессора, таинственно исчезнувшего после контакта со сверхцивилизацией Странников. Группа Абалкина исследовала планету Надежда, которая погибла вследствие чудовищного эксперимента, проводимого там Странниками. После контакта с ними Абалкин убивает напарника и летит на Землю, чтобы запустить процесс, подобный тому, что уничтожил Надежду. Каммереру удается выйти на след Абалкина, но тот всегда опережает его на шаг.
Как видите, киношники решили сделать Абалкина однозначным злодеем, который собирается уничтожить Землю. Всё великолепие книги Стругацких строилось именно на недосказанности. Читатель, а вместе с ним и остальные персонажи могли лишь предполагать о мотивах Абалкина и последствиях его действий. История ставила перед героями невероятно сложную моральную дилемму о правах одного человека по сравнению с целым миром. Монологи Сикорского до сих пор остаются актуальными и каждую его реплику хочется растаскивать на цитаты, поскольку авторы умело продемонстрировали сложности, связанные с охраной целой планеты. За счёт того, что никто не делил персонажей на плохих и хороших, финал книги выглядел мощно и оставлял после себя вопрос, над которым читатели продолжают спорить и по сей день.
В свою очередь киноделы сняли обычный боевичок о том, как Максим ловит террориста Абалкина. Конечно, хочется надеяться на то, что описание сериала ложное и режиссёр всё-таки вернёт истории её смысл, но верится в это с трудом, ведь по собственному признанию К. Козинского, он не понял смысл даже первоначальных строчек произведения. Возможно, в процессе создания сериала он прочёл книгу, осмыслил её и решил хорошо экранизировать историю, но звучит это предположение скорее как мечта фаната "Жука в муравейнике". Думаю, реальность окажется куда хуже, и мы получим ещё одну бездарную поделку по Стругацким, про которую будут приводить в качестве очередного примера неудачной экранизации мира "Полудня".