Первая серия сериала Sex and the City знакомит зрителей с четырьмя подругами из Нью-Йорка: Кэрри Брэдшоу, Самантой Джонс, Шарлоттой Йорк и Мирандой Хоббс. Кэрри — журналистка, которая пишет колонку о любви и отношениях.
В начале серии Кэрри встречает успешного и харизматичного мистера Бига. Одновременно она размышляет над вопросом: возможны ли в современном Нью-Йорке отношения без эмоциональной привязанности. На фоне этого показываются романтические и сексуальные приключения её подруг, каждая из которых по-своему смотрит на любовь, карьеру и мужчин.
Эпизод задаёт основной тон сериала: откровенные разговоры о свиданиях, независимости женщин и поиске настоящих чувств в большом городе.
Рекомендую смотреть сериал на английском ( с субтитрами, если сложно) и выписывать фразы и выражения.
Вот несколько полезных фраз из сериала:
have sex like a man — заниматься сексом “как мужчина” (без эмоций)
sleep around — спать со многими людьми
emotionally available — эмоционально доступный
get attached — привязаться
fall for someone — влюбиться
break up with someone — расстаться
be hung up on someone — быть зацикленным на ком-то
have chemistry — иметь химию
play hard to get — строить недотрогу
date casually — встречаться без обязательств
be in a relationship — быть в отношениях
have an affair — иметь роман
Mr. Right — “тот самый”
perfect relationship — идеальные отношения
sexual politics — сексуальная политика / гендерные игры
Typical Carrie-style Expressions
I couldn’t help but wonder… — я невольно задумалась…
Welcome to the age of un-innocence. — добро пожаловать в эпоху потери невинности
Is it possible that…? — возможно ли, что…
Maybe we can… — может быть, мы можем…
The question is… — вопрос в том…
In a city like New York… — в таком городе, как Нью-Йорк…
When did it become acceptable to…? — когда стало нормальным…?
NYC / Lifestyle Vocabulary
fabulous life — шикарная жизнь
trendy restaurant — модный ресторан
Manhattan crowd — тусовка Манхэттена
power lunch — деловой ланч
social scene — светская тусовка
successful women — успешные женщины
single life — жизнь одиночки
dating scene — мир знакомств
upscale apartment — дорогая квартира
fashion-conscious — помешанный на моде
Flirting & Conversation
You look amazing. — Ты выглядишь потрясающе.
Are you seeing anyone? — Ты с кем-нибудь встречаешься?
Give me a call. — Позвони мне.
Let’s have dinner sometime. — Давай как-нибудь поужинаем.
He’s not that into you. — Ты ему не настолько нравишься.
I’m not looking for anything serious. — Я не ищу ничего серьёзного.
You never know. — Никогда не знаешь.
It’s complicated. — Всё сложно.
We hit it off. — Мы сразу поладили.
He disappeared. — Он пропал / слился.