«Ich werde Dich lieben» («Я буду тебя любить») — знаменитая песня в исполнении великой Марлен Дитрих, символизирующая преданность. Эта фраза отражает атмосферу её романтических историй, включая сложные отношения с Эрихом Марией Ремарком, который называл её «голубой мечтой».
Песня: Марлен Дитрих исполняла композицию «Ich werde Dich lieben», что переводится как «Я буду тебя любить» (иногда с подзаголовком «до конца света» или «до самой смерти»).История любви: Известно, что Эрих Мария Ремарк был страстно влюблен в актрису и называл её «Пума».
Образ: Дитрих стала иконой кино, «голубым ангелом».
Строки о любви до смерти (werd Dich lieben bis zum Tod) стали своеобразным девизом эпохи.
Ich werde Dich lieben... werd Dich lieben bis zum Tod,
werd Dich lieben bis ans Ende der Welt.
Die Menschen werden sich lieben, vergessen und lieben,
doch ich werde Dich lieben bis zum Tod.
Ich werde Dich lieben... werd Dich lieben bis zum Tod,
werd Dich lieben bis ans Ende der Welt.
Die Menschen werden sich lieben, vergessen und lieben,
doch ich werde Dich lieben bis zum Tod.
Meine Seele fliegt zu Dir dann und sie fliegt Dir in Dein Herz.
Und Du wirst mich lieben, wenn Du auch nicht treu bist,
doch Du wirst mich lieben bis zum Tod.
Und ich werde Dich lieben, und ich werde Dich lieben,
werd Dich lieben weit über den Tod.
Die Menschen werden sich lieben und vergessen und lieben,
doch ich werde Dich lieben noch im Tod.
Glaube, glaube mir...
Glaube, glaube mir...
Я буду тебя любить... буду любить тебя до самой смерти,
буду любить до конца света.
Люди будут любить друг друга, забывать и любить,
и все равно я буду любить тебя до самой смерти.
Я буду тебя любить... буду любить тебя до самой смерти,
буду любить до конца света.
Люди будут любить друг друга, забывать и любить,
и все равно я буду любить тебя до самой смерти.
Моя душа летит к тебе, а потом залетает к тебе в сердце.
И ты меня полюбишь, даже если ты не верен,
ты будешь любить меня до самой смерти.
Я буду тебя любить, и я буду тебя любить,
буду любить тебя и после смерти.
Люди будут любить друг друга, забывать и любить,
и все равно я буду любить тебя даже после смерти.
Поверь, поверь мне...
Верь, верь мне...
Посмотреть видео песни можно здесь: