одной из самых сложных задач для Эльдара Рязанова стал выбор актрисы на роль Нади. Режиссёр пересмотрел множество известных кандидаток, среди которых были Людмила Гурченко и Светлана Немоляева, однако ни одна из них не совпадала с тем образом, который он представлял.
Позже Рязанов вспомнил о польской актрисе Барбаре Брыльской, которую ранее заметил в картине «Анатомия любви». После кинопроб именно её утвердили на главную женскую роль.
Однако на съёмках появилась неожиданная проблема — заметный польский акцент актрисы. Поскольку Надя по сюжету преподавала русский язык, создатели фильма решили озвучить героиню другим голосом. В итоге реплики Нади записала Валентина Талызина, а песни исполнила Алла Пугачёва.
Спустя годы стало известно, что между Брыльской и Талызиной возникли разногласия из-за наград и признания после выхода фильма. Тем не менее со временем актрисы сумели оставить конфликт в прошлом и помирились.
Как считаете, смогла бы «Ирония судьбы» стать такой же легендарной, если бы роль Нади сыграла другая актриса?