Ярослав Мудрый в своё время разделил Русскую землю между своими сыновьями, по принципу чем старше князь – тем важнее его волость.
- Свой стольный град Киев Ярослав завещал старшему – Изяславу.
- Святослав получил второй по политическому значению город Русской земли – Чернигов.
- Всеволоду (деду Юрия Долгорукого) достался Переяславль Русский.
Этот город существует и сейчас. Он находится на Украине, в Бориспольском районе Киевской области и с 2019 года называется Переяслав (в 1943-2019 гг. это был Переяслав-Хмельницкий).
Переяславль был поставлен у впадения рек Альты и Карань в Трубеж. Когда это произошло неизвестно. Но в текстах договоров 907 и 944 годов киевских князей с греками он уже упоминается. И тоже как третий по старшинству город.
Поэтому жители Переяслава считают, что он был основан в 907 году.
Правда сейчас многие ученые исключают существование города в те древние времена.
Почему?
Дело в том, что между 948 и 952 годами византийский император Константин VII Багрянородный написал наставление своему сыну-наследнику Роману. Оно называется «Об управлении империей». Так вот, в этом трактате называются главные города Руси – Киев, Немогард (Новгород), а также Милиниск (Смоленск), Телиуц (Любеч?), Чернигогия (Чернигов), Вусеград (Вышгород), Витичев.
А вот ничего похожего на Переяславль там нет. Значит и города такого тогда не было – делают выводы историки.
Как же его название оказалось в договорах 907 и 944 годов?
Дело в том, что они дошли до нас в составе «Повести временных лет». Иначе говоря, их окончательный вариант излагался летописцем спустя два века после произошедших событий.
- Поэтому вполне возможно текст договоров дошёл до нас с его добавками.
О том, как много их было, среди историков идут дискуссии. Особенно много споров вызывает договор, заключенный Олегом в 907 году. А.А. Шахматов, С.В. Юшков и А.А. Зимин вообще считали его сочинением самого летописца.
Мы же полагаем, что все договоры Руси с греками действительно заключались. Однако в тексты договоров 907 и 944 годов летописцем были внесены некоторые изменения.
Какие и зачем?
По Шахматову, первая (несохранившаяся) редакция «Повести временных лет» была составлена монахом Киево-Печерского монастыря Нестором в 1110–1113 годах, т.е. в последние годы жизни князя Святополка Изяславича. В 1113 году великим князем Киевским стал переяславльский князь Владимир Мономах.
При нём «Повесть временных лет» была передана в Михайловский Выдубицкий монастырь. Изначально он назывался «Всеволож», т.е. принадлежащий Всеволоду (переяславльскому, а потом киевскому князю – отцу Мономаха). Потом Михайловский монастырь стал семейным для Владимира Мономаха и его потомков.
Игумен этой обители, Сильвестр в 1117 году переработал «Повесть временных лет». Он включил в неё «Поучение» Владимира Мономаха.
Он же, по нашей версии, вписал в договоры с греками, тоже включенные в летописный текст, название Переяславля.
Это было сделано для того, чтобы показать: со времен Вещего Олега родовой город Мономаха был третьим по значению на Руси.
Итак, ни в 907, ни в 944 году Переяславль Русский ещё не существовал.
Когда же, всё-таки, он появился?
Об этом можно получить адекватное представление из той же Повести временных лет. Под 6500 (992) годом в ней рассказывается о приходе печенегов. Владимир Красное Солнышко встретил их на Трубеже, у брода, «где ныне Переяславль» – уточняет летописец. Этот важный комментарий свидетельствует, что на момент войны с печенегами (992) города здесь ещё не было. Таким образом он возник после 992 года.
Скорее всего об обстоятельствах его появления повествует текст, помещенный под 988 годом. Летописец вложил в уста Владимира следующие слова: «Не добро, что мало городов около Киева». Далее летопись сообщала, что киевский князь стал «ставить города по Десне, и по Остру, и по Трубежу, и по Суле, и по Стугне; и стал набирать мужей лучших от словен, и от кривичей, и от чуди, и от вятичей, и ими населил города, так как шла война с печенегами».
Очевидно, это известие попало в огромную статью, датированную 988 годом, по ошибке. Его надлежало поместить под 993 годом, где как раз летописец приготовил пустое место.