До свадьбы заживет.
Из этой статьи вы узнаете, как назвать по-английски любую болячку — от царапины до язвы, а также два основных глагола, которые используются в контексте болячек.
Обычные «болячки»
Boo boo — детское слово для царапины, ушиба или шишки. Взрослый редко так скажет о травме.
She put a band-aid on her boo boo. — Она заклеила болячку пластырем.
Sore — ранка, которая болит при прикосновении, обычно воспаленная (язвочка, натертость).
The sore on my heel hurts when I walk. — Ранка на пятке болит, когда я хожу.
Cut — любой бытовой порез острым предметом.
It's just a small cut. — Это просто маленький порез.
Есть два основных глагола для болячки: have и get. Если для разговора не важно, когда она появилась, а главное, что просто есть — have.
I have a sore on my lip. — У меня болячка на губе.
Если речь о ее появлении, возникновения — get.
I got a blister from my new shoes. — Я натер мазоль новыми туфлями.
Частые «болячки»
Injury — травма: растяжение, перелом, ушиб. Серьезнее, чем boo boo, но не смертельно.
He missed the game because of a knee injury. — Он пропустил игру из-за травмы колена.
Wound — рана: открытая, резаная, пулевая. Обычно медицинский или военный термин.
The wound took two weeks to heal. — Рана заживала две недели.
Blister — волдырь, мозоль (от трения, ожога).
I got a blister from my new shoes. — Я натер мазоль новыми туфлями.
Особые «болячки»
Lesion — повреждение ткани (медицинский термин);
Ulcer — серьезная язва на коже или слизистой, которая требует лечения;
Pimple — прыщ;
Scab — струп (короста на заживающей ране).
***
Где тонко, там и рвется.
Читайте также: