Представьте на секунду, что Хогвартса никогда не существовало. Никаких вам старинных замков в Шотландии, свечей под потолком и английских завтраков с фасолью. А Гарри Поттер родился где-нибудь в обычном российском городе и вместо платформы 9¾ каждое утро штурмовал маршрутку до школы.
И вот тут начинается настоящая магия.
Потому что российская версия Гарри Поттера была бы гораздо суровее, страннее и, если честно, намного смешнее.
Гарри жил бы не в чулане под лестницей, а в маленькой комнате с ковром на стене и диваном, который раскладывается только после удара ногой по подлокотнику. Дядя Вернон постоянно кричал бы:
— Кто опять оставил пельмени в раковине?!
А тётя Петуния считала бы, что все проблемы решаются фразой:
— Надень шапку, маг ты недоделанный.
Письмо из Хогвартса ему приносила бы не сова, а уставший почтальон, который орал через весь подъезд:
— Поттеры! Вам заказное из Министерства магии!
Причём письмо пришло бы не в красивом конверте, а в слегка помятом файле с печатью и подписью «не сгибать».
Вместо платформы 9¾ ученики собирались бы у пригородной электрички, а проводница проверяла бы билеты с выражением лица дементора.
Сам Хогвартс выглядел бы как смесь старого санатория, советского НИИ и школы, которую последний раз ремонтировали при Петре Первом. На входе висела бы табличка:
«Осторожно, лестница магическая. Перила не трогать».
Факультеты тоже были бы другие.
Не Гриффиндор, Слизерин и Пуффендуй, а что-нибудь более родное:
— «Физматический»
— «Кадетско-магический»
— «Технологи и чародеи»
— «Те, кто не сдал документы вовремя»
Распределяющая шляпа в российской версии давно бы устала и просто говорила:
— Так… ты шумный. На последний ряд.
Гермиона была бы той самой девочкой, у которой всегда с собой ещё один пакет с тетрадями, влажные салфетки и запасная ручка на случай конца света. Она бы поправляла учителей:
— Вообще-то заклинание произносится не так.
И получала бы в ответ:
— Грейнджер, выйди из класса и дай остальным хоть раз ошибиться спокойно.
Рон в российской версии выглядел бы как человек, который вечно не выспался, потерял сменку и случайно притащил домой чужой учебник по алхимии.
Причём его семья жила бы максимально по-русски. Семеро детей, кот, три банки солёных огурцов на балконе и отец, который в гараже собирает магический москвич из двух обычных.
И конечно, у Рона всегда были бы бутерброды в фольге.
Драко Малфой оказался бы сыном очень богатого человека, который ездит на чёрном внедорожнике и разговаривает так, будто всё министерство магии ему что-то должно.
Сам Драко обязательно ходил бы в дорогом пуховике даже в сентябре и говорил:
— Поттер, ты вообще видел, сколько стоит моя метла?
А Гарри отвечал бы:
— Зато моя заводится зимой.
Уроки магии в России выглядели бы особенно атмосферно.
На зельеварении Снейп ходил бы между партами и говорил:
— Кто опять кинул пельмень в котёл?
И весь класс молчал бы.
Причём сам Снейп был бы тем самым учителем, которого боятся даже родители. Он никогда не повышает голос, но достаточно одного взгляда, чтобы ученики начинали переписывать домашку заново.
Защита от тёмных искусств превратилась бы в ОБЖ.
— Сегодня учимся защищаться от проклятий и открытого люка возле школы.
Квиддич в России тоже выглядел бы иначе. Игроки летали бы над школьным стадионом в пуховиках, а матч постоянно останавливали бы из-за снегопада.
Комментатор орал бы:
— И Поттер снова увернулся от бладжера! Хотя, возможно, это был пакет из «Пятёрочки»!
А после игры всех отправляли бы пить чай в столовую.
Кстати, о столовой.
Вот где была бы настоящая магия.
Потому что только российская школьная столовая способна превратить макароны и котлету в философское испытание. Ученики Хогвартса-России обсуждали бы не Волан-де-Морта, а:
— Кто сегодня рискнёт взять рыбный суп?
Домовики вместо тыквенного сока разливали бы компот, а Дамблдор торжественно говорил:
— Сегодня на ужин гречка. Постарайтесь пережить это достойно.
Сам Дамблдор выглядел бы как очень добрый директор школы, который одновременно может организовать праздник и вызвать родителей.
Он бы говорил загадками:
— Счастье, Гарри, можно найти даже в тёмные времена… если электрик починит свет в спортзале.
А ещё в российском Хогвартсе постоянно кто-то носил бы бахилы не по размеру.
Волан-де-Морт тоже был бы другим. Не страшным тёмным лордом, а чем-то между загадочным колдуном и начальником ЖЭКа.
Он бы появлялся внезапно и говорил:
— Поттер… у тебя задолженность по магическим услугам.
Пожиратели смерти ездили бы не в мантиях, а в чёрных спортивных костюмах и собирались бы возле гаражей обсуждать судьбу мира.
А главной проблемой Гарри стали бы не крестражи, а попытки объяснить учителям, почему его сова снова сидит на шкафу в кабинете биологии.
В российской версии саги магия вообще выглядела бы очень бытовой.
Заклинания использовались бы не для великих битв, а чтобы:
— прогреть машину зимой,
— найти второй носок,
— выключить орущую сигнализацию,
— заставить Wi-Fi работать в дальней комнате.
И честно говоря, это было бы гораздо полезнее.
Хагрид в российской версии жил бы где-то за городом, держал бы двух странных коз, старый УАЗ и периодически говорил:
— Гарри, не бойся. Он не кусается.
После чего из сарая выглядывало бы нечто размером с холодильник.
А Добби выглядел бы как человек, который работает в школе уже тридцать лет и знает все тайные проходы, где можно спокойно поесть булочку.
Но самое главное — российский Гарри Поттер всё равно остался бы той самой историей про дружбу, странные приключения и школьную жизнь.
Просто вместо волшебных замков были бы облезлые раздевалки. Вместо летающих свечей — мигающие лампы. Вместо сливочного пива — чай из пластикового стаканчика.
И знаете что?
Получилось бы даже душевнее.
Потому что магия в российской версии была бы не в заклинаниях. А в том, как друзья вместе списывают домашку по древним рунам, бегут по сугробам на урок или обсуждают жизнь возле автомата с кофе.
И где-то между контрольной по трансфигурации и поездкой в переполненной электричке Гарри всё равно понимал бы главное:
Даже если ты волшебник, без шапки зимой лучше не ходить.
А какое фото понравилось вам больше всего? Напишите в комментариях!
Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте любой комментарий, чтобы наша статья лучше продвигалась алгоритмами.
Подписывайтесь на нас в соцсетях:
YouTube - www.youtube.com/Discoveruss
Instagram - https://instagram.com/discoverus_travel
Группа ВК - https://vk.com/discoveruss
Telegram - https://t.me/discoveruss
Дзен - https://dzen.ru/discoverus
Rutube - https://rutube.ru/channel/45437040/
P.S. Фотографии взяты из свободного доступа через поиск в Яндексе.