Есть имя Сильвия, а есть род птиц с таким же латинским названием — Sylvia. Латинское silva означает «лес», а Sylvia - дух леса. Мы привыкли называть славками довольно похожих мелких сероватых птиц, но генетики добрались до их ДНК и выяснили, что часть «наших» славок друг другу не такие уж близкие родственники. Всего в семействе славковых больше тридцати видов, а в нашем регионе регулярно встречаются пять: серая славка, славка-мельничек (или славка-завирушка), садовая славка, черноголовая славка — она же черноголовка — и самая редкая у нас ястребиная славка. При этом только садовая славка и черноголовка остались в роду Sylvia. А серая славка, мельничек и ястребиная теперь относятся к другому роду — Curruca. Раньше всех этих птиц объединяли по внешности и образу жизни: маленькие, серенькие, кустарниковые, с похожими голосами. Но молекулярные биологи исследовали ДНК и оказалось, что внешнее сходство тут местами обманчиво. Так что современные славки — это компания довольно дальних родствен