Начну с КРОЛЯ.
В начале романа на французской Ривьере Розмари плавала КРОЛЕМ.
И в фильме «Серёжа» Коростелёв обещает Серёже научить его плавать кролем.
Но меня постоянно смущает дурацкая песня «Папа может»… Не плавают папы брассом.
РИФСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
Это непризнанное государство существовало на севере Марокко с 1921 по 1926. Разгромлено 250-тысячной испано-французской армией маршала Петена.
Название республике дал горный хребет ЭР-РИФ.
Территория была небольшая. До Феса.
Глава республики Абд аль-Крим
Был сослан на остров Реюньон. Провёл там 20 лет.
В 1947 ему разрешили вернуться во Францию. Он бежал с теплохода. Поселился в Каире. И боролся за освобождение Магриба.
В романе много России.
В 1924 упомянут шофёр, русский боярин. Русские книжные и бакалейные магазины на Ривьере…
В 10 главе первой книги сказано, что у ПУШКИНа описана дуэль над пропастью, где оба дуэлянта погибают.
«Находкой для Дягилева» назовут девушку, стрелявшую на вокзале Сен-Лазар на проводах Эйба Норта.
Упомянут поклонник Дика из русского балета.
Под оперу С. Прокофьева «ЛЮБОВЬ К ТРЁМ АПЕЛЬСИНАМ» во сне Дика маршировали солдаты.
Одним из пациентов клиники Дика на Цугском озере будет эмигрант, щуплый кавказец.
Томми Барбан помогал князю Челищеву бежать из России. Застрелили 3-х пограничников.
Упомянута итальянская марка машин ИЗОТТА.
Изотта-Фрашини в 1920-е – символ богатой жизни.
Напомнили, что аппендицит бывает С ПРАВОЙ стороны.
Аппендикс – отросток СЛЕПОЙ кишки.
Сестра идёт на бал с аппендицитом, приложив к животу пузырь со льдом. Танцует до 2 часов, а утром ей делают операцию.
АМЬЕНСКАЯ БИТВА (13 глава, 1 книга). Герои гуляют по траншеям Амьенской битвы. Август 1918г.
Пароходик до Сюрена (14 глава). СЮРЕН – пригород Парижа.
Заниматься пением Мэри Норт едет в Мюнхен.
Упомянут квартал АПАШЕЙ в Париже.
АПАШИ – преступная субкультура в Париж конца 19-нач 20 веков. Название от индейцев апачей.
ЙЕЛЬ, ЙЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ в романе подается как НЬЮ-ХЕЙВЕН.
В Нью-Хейвене учился Дик и друг Розмари из США…
Волосы героини сравниваются с волосами ТАНАГРСКОЙ СТАТУЭТКИ.
Глиняные фигурки высотой 10-12 см были обнаружены в Беотии у города ТАНАГРА в 1870.
Большую их коллекцию собрал русский посол в Греции Сабуров. Их можно видеть в Эрмитаже и Пушкинском музее Москвы.
Время их изготовления 4-2 века до н.э.
Они изображали обыденную жизнь. Функции имели различные. Опускались в могилы, украшали дома и использовались как игрушки.
Герои катаются по Парижу на новеньком авто, которое будет доставлено персидскому шаху.
Машина была предназначена для последнего шаха из династии Каджаров, я так понял.
В октябре 1925 династию Каджаров в Персии СВЕРГЛИ.
К власти пришёл РЕЗА ПЕХЛЕВИ.
В отели «РИЦ» требуют роскоши, заявляют, что в их компании генерал ПЕРШИНГ (18 гл,1 кн).
В Париже перед возвращением на Ривьеру герои решают сходить на БУШЕ.
В театральной и музыкальной сфере в 1924 Википедия не знает никаких Буше…
Эйба посадили на поезд до Гавра, чтобы плыть в Америку. А он сошёл в ЭВРЁ и вернулся НА САМОЛЁТЕ(!).
Эйб заявил, что в «Либерти» читает роман, который публикуют частями.
Эйба обокрали. Его свидетелем стал темнокожий Петерсон, у которого был завод ВАКСЫ в Стокгольме.
Дик учился в Йеле, в Оксфорде, в университете ДЖОНА ГОПКИНСА.
Огромное количество шикарных фото иллюстрируют университет Джона Гопкинса в БАЛТИМОРЕ (шт Мэриленд).
В Оксфорд он смог поехать после того, как получил СТИПЕНДИЮ РОДСА.
В 1917 в 26 лет приехал в Цюрих завершать образование.
С УГЛЁМ ТУГО. ТОПИТ КНИГАМИ.
Пару раз упомянут ГРОСМЮНТЕР Цюриха.
ГРОСМЮНСТЕР
С Цюрихом и с Гросмюнстером связана жизнь реформатора Ульриха ЦВИНГЛИ.
Его имя будет упомянуто в романе (5гл, 2 кн).
АРМАДИЛ – это броненосец
Кто-то занимался изучением МОЗГА АРМАДИЛА. Будет сказано несколько раз (1 гл, 2 кн и 11 гл, 2 кн).
Грегоровиус – доктор, лечивший Николь в Швейцарии и впоследствии владелец клиники. Он потомственный психиатр.
Его дед учил самого КРЕПЕЛИНа.
Эмиль КРЕ´ПЕЛИН – известный немецкий психиатр.
Его портрет упомянут на стене в кабинете советского врача-психиатра в каком-то рассказе…
«Мой капитан» так называла пациентка Николь в письмах своего будущего мужа Дика.
Её увлечение – пластинки, музыка.
Ей нравятся РЕГТАЙМЫ, пред-джазовый жанр.
Упомянута оперетта «Легкая кавалерия» Зуппе.
«Легкой кавалерией» мой отец 40 лет назад называл слабый отечественный футбол.
Рвут АСФОДЕЛИ И ЭДЕЛЬВЕЙСЫ.
Я думал, асфодели - редкий цветок, который древние греки сажали на кладбищах. А в районе Судака в Крыму в апреле 2026 мы увидели жёлтые поляны асфоделей на склонах.
Ниже асфоделус из Википедии.
После свадьбы Дайверы много путешествовали.
От ВУЛЛУМУЛУ до Бискры.
БИСКРА – это понятно. Алжир. Рядом с Бискрой ТИМГАД.
Древнеримский город.
Но Вуллумулу – это Сидней, Австралия…
Упомянуты ЙОДЛЬ, ФОНДЮ, СИНКЛЕР ЛЬЮИС (первый амер писатель, получивший Ноб пр (1930)).
Вот карта Швейцарии.
ЦУГСКОЕ ОЗЕРО, где Дик становится совладельцем клиники, к северу от ФИРВАЛЬДШТАТСКОГО.
Знаете Фирвальдштатское озеро?
Это оно дало название Лунной сонате Бетховена.
В 1832 музыкальный критик сравнил сонату Бетховена с лунным светом над Фирвальдштатским озером!
В Риме Дик с Розмари гуляют по ПИНЧО.
ПИНЧО – район вилл и парков.
На съемках фильма «Былое величие Рима» Розмари была В ТУНИКЕ.
Мужчины носили тунику под тогой.
Женщина на рукавную тунику надевали безрукавную.
Римлянин в тунике с колонны Траяна.
2 книга. 22 глава (стр 383) в аудиокниге мы услышали
«ДОМ, ГДЕ УМЕР КИТЕ».
КИТЕ´.
ДЖОНС КИТС! Из его «Оды к соловью» Фицджеральд взял название своего романа.
А чтица говорит: «КИТЕ´»!
Ещё непонятный момент. Бетт (сестра Николь) читала роман Мэриона Кроуфорда.
Википедия знает только одну МЭРИОН КРОУФОРД, которая была гувернанткой в королевской семье.
А в 1950 издала книгу «Маленькие принцессы» о принцессах Елизавете и Маргарет.
Это не она!
В романе упомянута ЛИНИЯ МЕЙСОНА-ДИКСОНА.
Это британские землемеры и астрономы.
Эта линия определила границу между Пенсильванией и Мэрилендом в 1767.
По этой линии до гражданской войны в США проходила граница между свободным Севером и рабовладельческим Югом.
Мэри Норт стала женой богатого азиатского мужчины. Владельца МАРГАНЦЕВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ в Юго-Восточной Азии.
Но Википедия не сообщает о добыче марганца в Юго-Восточной Азии. Лидер по запасам и по добыче – ЮАР.
В романе боль в горле лечат КАМФОРНОЙ МАЗЬЮ. Она дефицитна. Её нужно выписывать из Парижа. Томми Барбан заболел, и Николь отдала ему свою мазь.
Не понятно упоминание СИЕНСКОГО ЗОНТИКА.
Может быть, имелся в виду цвет.
Дорожки на вилле Дайверов на Ривьере посыпаны ГРАВИЕМ (также было везде в то время: «Ребекка» Дюморье , «Триумфальная арка» Ремарка и т.д.)
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ЛАЙК