Городская библиотека. Книги на полках смотрят с интересом: «Какую же она выберет на этот раз?». А я подхожу к стеллажу с журналами и нахожу там друга – ярко-жёлтого сказочного персонажа с необычным именем Мурзилка. Он-то и пойдет со мной: ненароком втянет в очередное веселое приключение.
16 мая 1924 года приложением к «Рабочей газете» тиражом 20 000 экземпляров вышел журнал, взрастивший не одно поколение советских и российских детей. Да что уж там, детей – взрослых тоже. В день рождения журнала распутаем клубок его длинной и интересной истории.
«Царство малюток»: «родители» Мурзилки
Нить событий тянет нас в ещё более далекий 1887 год. Следы ведут в Канаду, прямо к рабочему столу практически неизвестного в России, но очень уважаемого на родине писателя – Палмера Кокса. Когда-то он создал забавных человечков-брауни. И это никак не связано с шоколадным десертом! Брауни – это забавные домовые, оживающие на страницах комиксов Кокса.
А вот «мама» у Мурзилки, так уж вышло, жила далеко от «папы» – в Российской империи. Звали ее Анна Хвольсон. На начальных этапах своего творческого пути Хвольсон переводила истории Кокса о брауни. Однако ограничиться «чистым» переводом писательница не могла: важно было следовать морально-нравственным целям государства. Поэтому Хвольсон практически полностью переписывала текст Кокса, но оставляла его иллюстрации. Так, от «папы» книжкам достались картинки, а от «мамы» – текст.
«Родился» Мурзилка в 1887 году, когда впервые появился в истории «Мальчик с пальчик, девочка с ноготок». Тогда он был хвастунишкой и лентяем, носил щегольской черный фрак и шелковый цилиндр. В общем, мало напоминал известного нам героя, однако уже заслужил отдельную историю – «Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков», включающую 27 рассказов Анны Хвольсон и 182 иллюстрации Палмера Кокса. Здесь же «рождается» и Незнайка, которого за основу возьмет Николай Носов, читавший «Царство малюток» в детстве. Только характер Незнайке «перейдет» от Мурзилки.
Жизнь Палмера Кокса закончилась в июле 1924, в год первого выпуска «Мурзилки» в СССР. На надгробной плите писателя нанесено изображение брауни и изречение: «Создав брауни, он оставил бесценное наследство детям». Анна Хвольсон вместе с семьей покинула страну после революции 1917 года. Ее книги долгое время не издавались на родине, их начали публиковать только в 1991 году. Но благодаря уже упомянутому Николаю Носову, а также Юрию Дружкову, Александру Федорову-Давыдову, редакциям журналов «Веселые картинки» и «Мурзилка» герои продолжили свое незабываемое приключение.
Мурзилкин первый день
Мы добрались до 1924 года. Практически на наших глазах писатели и художники создают или, может, вернее сказать, вспоминают Мурзилку. Он уже не хвастливый лентяй. Он – щенок! Да-да, четвертый сын собаки Жучки, который сопровождает своего хозяина – мальчика Петю. Именно таким Мурзилку увидел Александр Федоров-Давыдов.
Здесь наша нить запутывается: не известно, брал ли Федоров-Давыдов за основу истории Анны Хвольсон, связал характер щенка с глаголом «мурзИться», который означает «ворчать», «упрямиться» или, как отвечала на вопрос о происхождении имени главный редактор журнала Татьяна Андросенко, основывался на диалектном слове «мУрза» («замарашка»).
Первый день жизни нового Мурзилки описывается в одноименном рассказе Александра Федорова-Давыдова, которым «открывается» приложение к «Рабочей газете»:
«Жучка старательно вылизала всех троих щенят, и они стали такие гладенькие, аккуратные.
Но с четвертым щенком дело у нее не ладилось.
Весь он был какой-то лохматый, шершавый; на мордочке у него шерсть торчала вроде стариковской бороды; одно ухо висело вниз, другое — было поднято вверх».
Становится ясно – он не такой как все. По-своему особенный. И Мурзилка сам находит себе хозяина – спасает мальчика Петьку от гнева разъяренного гусака. Теперь они вместе, Мурзилка и Петька. А нить наша уходит всё дальше, потому что это не конец истории, а лишь очередной ее поворот.
Красный берет и желтая шерсть
1937 год. Щенок Мурзилка, успевший переночевать в клетке с белым медведем, подружиться с пионерами, полетать на воздушном шаре и пожить при пожарной части, стал все реже радовать читателей своим появлением на страницах приложения.
Видимо, Мурзилка работал со стилистами и менял имидж, потому что появляется он в новом обличии, сохранившемся в нашей памяти. Аминадав Каневский, художник, преобразил Мурзилку. Он больше не щенок, он – сказочный персонаж с желтой шерстью, красным беретом, клетчатым шарфом и фотоаппаратом на плече. Профессия обязывает! Ведь теперь Мурзилка – журналист.
Благодаря его скорости и ответственности читатели узнавали последние новости. Вероятно, обаятельность Мурзилки позволяла печатать в журнале произведения зарубежных авторов, например, Алана Милна и его «Винни Пуха», привлекать именитых отечественных писателей и художников, среди которых Агния Барто, Корней Чуковский, Самуил Маршак, Эдуард Успенский, Виктор Чижиков, Евгений Чарушин и многие, многие другие. Мурзилка настолько любознательный, что «заглядывал» в некоторые номера журнала «Веселые картинки»: узнавал, как дела у его давнего друга Незнайки.
Клубок распутан, но история Мурзилки продолжается. Пусть сейчас «Мурзилка» выходит небольшим тиражом, желтый зверек в красном берете до сих радует читателей, учит их добру и вызывает улыбку. Кто знает, что ждет его дальше?
Алина Бородина
Читайте также:
Апрельские истории. Приключение Карандаша и Самоделкина
Апрельские истории. "Сатирикон" и Аркадий Аверченко