Численное моделирование волн и турбулентности в корональных петлях: наблюдаемые величины и спектры