Студентка третьего курса СПбГУ (экономический факультет, программа «Экономика (с углубленным изучением экономики Китая и китайского языка)») Алина Полторак — о том, почему выбрала Поднебесную, как устроена учёба в одном из ведущих вузов страны и какие знания на самом деле даёт жизнь за границей.
Мотивация
О программе мобильности я узнала намного раньше, чем поступила в Университет, — классе в девятом. Изначально для меня это была просто красивая мечта, далёкий ориентир, но чем больше времени проходило, тем яснее понимала: студенческая мобильность — не просто галочка в списке достижений. Это редкая возможность выйти за пределы привычной академической среды и посмотреть на свою специальность под другим углом: как то, что я изучаю в СПбГУ, преподаётся и исследуется в другой стране. Мне кажется, именно такой опыт и делает из обучающегося профессионала, который способен мыслить шире и глубже.
Почему именно Поднебесная?
Причин несколько: во-первых, моя программа в СПбГУ неразрывно связана с этой страной. Во-вторых, для моих родителей крайне важен вопрос безопасности, а из списка мест, открытых для обмена в последние годы, Китай выглядит одним из лучших вариантов для девушки. Также мне принципиально хотелось поехать в университет с сильной репутацией и именем.
Xi’an Jiaotong University входит в Лигу C9, это элита китайского образования. Я уже успела оценить его значимость, когда училась в Фудане: для многих местных студентов, с которыми я общалась, поступить в XJTU — это несбыточная мечта. Поэтому, когда я узнала, что могу поехать именно туда, сомнений не осталось.
Стоит уточнить, что это уже не первый мой опыт обучения в Китае: с момента поступления в СПбГУ я по несколько месяцев проводила на языковых стажировках в разных вузах Поднебесной: ездила как за свой счёт, так и по гранту, подавала документы как через посреднические компании, так и самостоятельно. Благодаря этому я уже успела понять и принять китайскую бюрократию, поэтому процесс подготовки документов для меня прошёл довольно спокойно.
Более того, этот перечень был совсем небольшой: справка о статусе обучающегося, транскрипт оценок, рекомендательное письмо преподавателя, справка об отсутствии судимости и справка о здоровье — если не ошибаюсь, то на этом всё.
Никаких сомнений — только вперёд!
Я чувствовала только приятное предвкушение и жажду новых незабываемых ощущений. А так как опыт проживания в Китае у меня уже был, ничего принципиально нового меня там не ждало.
Чему меня научил Китай, так это тому, что никаких ожиданий строить не стоит — в реальности всё по-другому. Знала только то, что будет тяжело, но невероятно интересно.
Чем отличается учебный процесс в другой стране
Первое время меня искренне удивляло то, насколько долго и подробно преподаватели объясняют даже интуитивно понятные вещи. Причём не могу сказать, что обучение идёт на более глубоком уровне: ощущение, что профессора многократно повторяют одно и то же, и поначалу кажется, что в этом нет никакого смысла, но потом ты осознаёшь, что через это монотонное повторение материал незаметно прошивается у тебя где-то на подкорке мозга.
Я задумывалась: почему система выстроена именно так? Сложилось впечатление, что требования к среднестатистическому обучающемуся в России значительно выше: широкий кругозор и умение критически мыслить — «базовое» условие, а не то, чем стоит сильно гордиться. Отсюда вытекает одно из основных различий: китайских студентов учат решать конкретные задачи через десятки тестовых заданий, а нас — мыслить через экономические эссе и вопросы, ответы на которые нельзя найти ни в Интернете, нигде больше.
Ещё один отличительный момент — в Китае высокий уровень контроля над обучающимися. Перед каждым занятием необходимо отметить посещение через скан лица на входе в аудиторию, а после начала преподаватели запускают университетскую платформу. На экране появляется уникальный код, который все присутствующие должны отсканировать через WeChat, чтобы получить доступ к виртуальной аудитории. Если в течение занятия нужно ответить на вопрос преподавателя или решить задание у доски, то действует добровольно-принудительная система: профессор нажимает на волшебную кнопочку в программе, и случайным образом выбираются несколько «несчастных».
Что будет за непосещение занятий? А всё очень просто: три пропуска в течение семестра — недопуск к экзамену; более того, два опоздания могут быть приравнены к одному прогулу, так что любителям отложить будильник на пару минут тут приходится несладко. Сильно пугаться тоже не стоит: в большинстве своём преподаватели — очень понимающие люди, способные пойти вам навстречу и закрыть пропуск по уважительной причине, но всегда бывают исключения, поэтому лучше грамотно распределять своё время.
Учёба на иностранном языке
В СПбГУ мы с однокурсниками обучаемся по направлению «Экономика», но в XJTU нас определили на факультет менеджмента. Однако, по сути, это ни на что не повлияло, потому что выбор предметов у нас не ограничивался рамками факультета.
XJTU — исследовательский университет с ярко выраженной технической направленностью, поэтому основной упор идёт на следующие программы: энергетика, математика, инженерия и биоинженерия, химия и т. п. Они массово привлекают местных и иностранных студентов; именно по этим направлениям открыты англоязычные программы.
Получилось так, что подходящих мне курсов на английском языке не оказалось, и, когда я поняла это, что-то менять было уже слишком поздно. Единственный выбор, который у меня оставался, — принять свою судьбу, ведь чем больше стресс, тем быстрее прогресс!
Я выбрала практику международной торговли, международный бизнес, бизнес и технологии (АССА). Международную торговлю нам ведёт тот же преподаватель, что и китайский язык, поэтому к её манере подачи материала и скорости речи мы привыкли очень быстро, но курс торговли был насыщен огромным количеством профильной терминологии (да, теперь я знаю, что 等级运费率 — это классная ставка фрахта, а реальный обменный курс считается через 出口商品换汇率). Большое количество профессиональной лексики делало усвоение материала сложным, так и получалось, что задачи решить ты способен первым в классе, но на тесте набираешь один балл из десяти просто потому, что не можешь прочитать сам вопрос.
Недавно у нас начался курс «Бизнес и технологии (АССА)», и, если вы хоть немного слышали об экзамене АССА, вы точно знаете, что сдаётся он на английском языке. Тем не менее пары по этому предмету преимущественно ведутся на китайском. Спасает лишь то, что презентация всё-таки на английском, поэтому иногда складывается ощущение, что смотришь лекцию с субтитрами.
Самосовершенствование
Мне тяжело объективно оценивать свой прогресс, потому что в один день я сравниваю себя с собой несколько месяцев назад, и мне кажется, что он просто колоссальный, а потом смотрю на окружающих меня студентов и думаю только о том, как же мне далеко до их уровня. Главная цель для меня — развитие языка, и, думаю, я с ней успешно справляюсь.
Ещё один важный навык — умение разговаривать и договариваться. Сама по себе я очень замкнутый и стеснительный человек, который, например, лучше сто раз обойдёт здание по кругу, чем спросит дорогу у незнакомого человека. В Китае же многое строится на личных отношениях, а значительная часть вопросов, связанных с моим пребыванием здесь, решается только в индивидуальном порядке, поэтому варианта сидеть и отмалчиваться просто нет.
Не могу сказать, что данный опыт как-то по-особенному отразился на моих карьерных планах, скорее я лишь в очередной раз убедилась в правильности сделанного мною ранее выбора профессии. Подобные поездки всегда очень полезны: они открывают глаза на новые горизонты и сильно заряжают меня мотивацией стараться больше.
Будни студента в Китае
Одно из главных испытаний здесь — пары в восемь утра. К счастью, мы живём в кампусе, поэтому не нужно тратить время на дорогу. Есть и что-то хорошее в нашем расписании: большой обеденный перерыв с 12 до 14 часов — для кого-то это возможность спокойно пообедать, а для кого-то (часто для нас) — хорошенько вздремнуть.
Будни тут не сильно разнообразны: каждый день (кроме среды) — занятия, после них мы сразу возвращаемся домой и немного отдыхаем. С начала мая начинается сильная жара, температура поднимается до 36 градусов, поэтому днём находиться на улице просто невозможно. Иногда, если нужно выполнить большие домашние задания или подготовиться к тесту, мы можем пойти в здания разных факультетов или библиотеку, где погружение в учёбу максимальное.
Где же мы питаемся? Есть несколько проверенных вариантов: первый и самый любимый — доставка еды. Если вы были в Китае, то знаете, что так живут миллионы человек — заказ привозят бесплатно в течение получаса, а еда вкусная и недорогая. Так, мой выбор на все случаи жизни: половина уточки по-пекински с блинчиками и прочими добавками, бульон на утиных костях — и всё это за 350 рублей.
Следующий вариант обеда под кодовым названием «не судите книгу по обложке» — пельмени из полиэтиленового пакета (вместо контейнеров или тарелочек). Прямо на территории вуза есть крохотное заведение, где продают пять видов пельмешек и три вида лепёшечек (моя любимая — с говядиной, очень напоминает чебурек). Сначала нас очень забавляли китайские студенты, крутящие в пакете пельмешки, а потом мы сами стали такими же.
Также на территории университета есть две четырёхэтажные столовые и два гипермаркета. А вдоль кампуса расположено множество кофеен и целые улицы, заполненные одними ресторанчиками. Поверьте, голодным тут не останется никто.
Яркий момент за время поездки
Одно из самых тёплых воспоминаний для меня — приезд семьи. Сначала на две недели ко мне прилетели мама с братом, для них это был первый раз в Китае, поэтому я основательно готовилась — хотелось показать страну такой, какой её вижу я: самобытной, многоликой, пёстрой и безмятежной. Думаю, я со своей задачей справилась, потому что мама искренне не понимала, где в Сиане вообще можно невкусно поесть. После приехали моя сестра и папа, впятером мы прекрасно провели время в Шэньчжэне. Жду не дождусь нашей следующей встречи.
Лучший город для посещения
Я бы смело советовала ехать в Китай, а тут вы уже почти нигде не останетесь недовольными. Заранее определите для себя несколько моментов: во-первых, климат. Недавно я вернулась из Шэньчжэня, и уже сейчас там невозможно находиться на улице из-за влажной и жаркой погоды. Ранее я училась в Шанхае, и в одно время на город обрушился разрушительный циклон, никто не мог выйти из дома.
Во-вторых, подумайте, какой ритм жизни вам больше подходит, что вас сильнее влечёт: шум мегаполиса или тишина старого города. Так, у меня было явное желание исследовать центральные районы Китая, поэтому я и выбрала Сиань. Тут важно понимать, что чем дальше вы от побережья, тем больше жизнь будет отличаться от той, к которой вы привыкли.
Необычный Сиань
Город для жизни просто чудесный: очень тихо, зелено и, что важно для большинства студентов, совсем недорого. Забавно то, что погода здесь очень похожа на петербургскую: часто небо такое же серое и тяжёлое, а воздух очень влажный. Я чувствую себя как дома.
Раньше я была преимущественно в прибрежных мегаполисах, поэтому вглубь страны поехала впервые. Если немного узнать историю Сианя, то окажется, что город — восточная отправная точка Великого шёлкового пути, играющая ключевую роль в торговле и культурном обмене между Западом и Востоком. Сложилось так, что здесь уживалось множество культур и этносов. Эта картина сохраняется и сейчас: на улицах можно услышать различные тюркские языки, увидеть лавочки с пловом и лавашем, встретить покрытых женщин и мужчин в тюбетейках.
Топ мест для посещения
В Сиане невероятно красивые парки, поэтому смело выбирайте абсолютно любой — и никогда не пожалеете. От себя крайне рекомендую 七夕公园 (Парк Циси). Он разбит вокруг больших озёр и окружён кольцом высоких гор и посвящён древней легенде о пастухе и ткачихе, которые раз в году встречаются на звёздном мосту. Гуляя там, вы пройдёте по бесконечным зелёным аллеям, увидите причудливые скульптуры и изящные мостики. А ближе к вечеру парк преображается: зажигаются тысячи огней, от воды тянет прохладой, повсюду звучит спокойная музыка.
Было бы странно говорить о Сиане и не упомянуть его главное чудо. Терракотовая армия — это место, которое называют восьмым чудом света, и, поверьте, такое определение ничуть не преувеличено. Это тысячи глиняных воинов в полном облачении, и каждый — с уникальным лицом. Масштаб поражает: кажется, что под землёй застыло целое войско, готовое в любой момент выступить в поход. Вживую это производит совершенно другое впечатление, чем на фотографиях.
Если будет возможность, также очень рекомендую поехать в Чунцин. Он поражает масштабом и контрастностью. В народе его называют городом-монстром или родиной киберпанка, но если вы на секунду отвлечётесь от небоскрёбов, то увидите, что он окружён тихими зелёными холмами и пронизан спокойствием протекающей через него великой реки Янцзы. Главная магия Чунцина — это его многослойность. Приготовьтесь к тому, что ваш навигатор сойдёт с ума: крыша торгового центра здесь легко может оказаться городской площадью с деревьями, а чтобы попасть на 20-й этаж жилого дома, вам нужно просто перейти мостик с соседнего холма.
Совет будущим академическим путешественникам
Прозвучит странно, но не думайте много. В какой-то момент вам покажется, что всё очень сложно, страшно и непонятно — на деле совсем не так. Не нужно стесняться подавать конкурсную заявку или бояться языкового барьера и бюрократии — это быстро забудется, а положительные воспоминания останутся с вами на всю жизнь!
Страх перед неизвестным — штука коварная. Мозг рисует горы непреодолимых препятствий, бесконечные очереди в посольствах и момент, когда вы стоите посреди чужого города и не можете связать двух слов. Но реальность, как всегда, оказывается куда более дружелюбной. Языковой барьер ломается на третий день: вы удивитесь, как много можно объяснить жестами, улыбкой и с помощью переводчика. Бюрократия — это просто скучный квест с бумажками, который закончится, даже не успев вас толком разозлить. А потом, когда вы уже окажетесь на месте, сидя с новыми друзьями где-нибудь в парке, даже не вспомните, чего так боялись.