Иностранщину
не читаю уже более 10 лет. Последнюю иностранную книгу прочитал в
августе 2012 года: AJ Searle (известная как Sable Grey), The King's
Sword (2012) (мой перевод названия: Меч короля). Читал, естественно, в оригинале, переводы я не читал и до того. Не скажу, что
именно эта книга отвратила меня от иностранщины в целом, просто уже созрело убеждение, что очень уж западная литература деградировала в новом веке, и противно было копаться в мусоре, выискивая жемчужное зерно в навозной куче. А сама-то книга была не так уж и плоха, оценил ее как 6/10. Sable Grey всё писала себе любовные романы (которые я не читаю), а тут вдруг взяла и накропала фэнтези. Получилось читабельно.
Иностранщину
не читаю уже более 10 лет. Последнюю иностранную книгу прочитал в
августе 2012 года: AJ Searle (известная как Sable Grey), The King's
Sword (2012) (мой перевод названия: Меч короля).
Читал, естественно, в оригинале, переводы я не читал и до того. Не скажу, что
именно эта книга отвратила меня от иностранщины в целом, просто уже созрело убеждение, что очень уж западная литература деградировала в новом веке, и противно было копаться в мусоре, выискивая жемчужное зерно в навозной куче. А сама-то книга была не так уж и плоха, оценил ее как 6/10. Sable Grey всё писала себе любовные романы (которые я не читаю), а тут вдруг взяла и накропала фэнтези. Получилось читабельно.