И че это за фигня ? Или : Почему турки коверкают свои же имена ?😀
Почему турок не может просто сказать : Фикрет ? Почему Фико ??
Почему не Зейнеп , а Зейно , Мелек - Мело? ))
Че за о-шная пандемия в чат зашла?))
На самом деле это своего рода одомашивание)) показатель близости … турки не скажут так начальнику , или консультанту в магазине , но за то турки так скажут очень близкому человеку , буквально члену семьи ))
Можно это явление сравнить с уменьшительно-ласкательными моментами , хоть и смысл немного в другом ))) больше как показатель : для меня ты своя в доску ))
Очень часто и от своих учениц я слышу , что и с нашими русскими именами турки стали менять окончания )) обычно это тоже либо на о , либо на е )) вот меня например много лет называют КСО 😀 так что если , вам тоже придумали именное погоняло - радуйтесь ! Это только плюс ❤️
#ТурецкийЯзык #УчитьТурецкий #ТурецкиеСлова #ТурецкиеФразы #РазговорныйТурецкий #ТурецкийДляНачинающих #ГрамматикаТурецкого #ТурецкийОнлайн #ИзучениеЯзыков #ЯзыкиМира