1. Чёрный Нуар — НЕ клон Хоумлендера
В комиксе: Чёрный Нуар оказывается клоном Хоумлендера, созданным Vought. Он совершает все злодеяния (включая насилие над Беккой) и подставляет оригинал, доводя его до безумия. В финале Нуар убивает Хоумлендера, а затем Бутчер убивает Нуара.
В сериале: Никаких клонов. Хоумлендер остаётся истинным злодеем. Роль «второго супермена» частично выполняет Райан. Бутчер убивает Хоумлендера ломом — это отсылка к тому, как в комиксе он убивал Нуара.
2. Кимико — четвёртый участник финальной битвы
В комиксе: В драке у Белого дома участвуют только трое — Хоумлендер, Чёрный Нуар и Бутчер.
В сериале: Кимико играет ключевую роль. Она использует радиоактивный взрыв (унаследованный от Мальчика-солдата), чтобы выжечь V-One из крови Хоумлендера. После этого Бутчер добивает его ломом.
3. Что сломало Бутчера
В комиксе: Бутчер решает уничтожить всех супергероев из-за общего чувства неудовлетворённости после смерти Хоумлендера (и Нуара).
В сериале: Мотивация Бутчера — личная. Райан отрекается от него, называя плохим человеком. Погибает его собака Террор. А Стэн Эдгар обещает вернуть Vought к былому величию, что означает скорое появление нового Хоумлендера.
4. Vought не умирает
В комиксе: Vought преобразуется в новую компанию, а супергерои уходят в безвестность.
В сериале: Эдгар возвращается на пост гендиректора. Vought остаётся — и, судя по всему, будет жить дальше. Вероятно, эту тему разовьют в спин-оффе «Vought Rising».
5. Что случилось с Глубиной
В комиксе: Глубина (который там гораздо более жалкий и отвратительный) — единственный член «Семёрки», переживший всю историю. Он даже создаёт другую команду — «Тру».
В сериале: Глубина теряет всё и погибает от рук тех, кем он якобы правил, — морских животных. Один из лучших и самых поэтичных моментов финала.
6. Бутчер НЕ убивает свою команду
В комиксе: Бутчер убивает Френчи, Кимико и ММ. Хьюи расправляется с ним после драки у Эмпайр-стейт-билдинг (ударом ножа).
В сериале: Бутчер оставляет всех в живых. Френчи погибает от рук Хоумлендера ещё в 7-й серии. Противостояние Хьюи и Бутчера происходит в башне Vought, и Хьюи стреляет в Бутчера (а не наносит удар ножом). Команда получает гораздо более счастливый конец.
7. Хьюи и Старлайт — спокойная жизнь и беременность
В комиксе: Хьюи соглашается возглавить Бюро по делам супергероев ЦРУ, обещая руководить им иначе, чем Бутчер. Он совмещает работу с отношениями со Старлайт.
В сериале: Хьюи и Старлайт живут мирно как пара, владеют магазином аудиовизуальной техники. Хьюи предлагают возглавить обновлённое Бюро, но он отказывается — предпочитает спокойную жизнь. И главное: Старлайт беременна. Этого нет в комиксах.
8. Сам Хоумлендер — человек-ребёнок
В комиксе: Хоумлендер — персонаж в стиле «спортивного парня», злодей, но довольно плоский.
В сериале: Благодаря игре Энтони Старра Хоумлендер стал культовым. Это человек-ребёнок с глубочайшими травмами и неуверенностью, который использует силу, чтобы запугивать других.
Это ключевое различие проявляется в финале: когда Кимико лишает его сил, Хоумлендер моментально превращается из «бога» в дрожащего, хнычущего, жалкого человека. В комиксах такого нет.
Вердикт задрота
Крипке и команда не раз говорили: телевидение — другой формат. У зрителей возникает связь с персонажами, и их просто так не убивают.
Восемь изменений — и почти каждое делает финал человечнее. Да, комикс мрачнее и жёстче. Но сериал дал нам то, чего не могли дать оригинальные страницы: завершённость и надежду.
Хьюи и Старлайт ждут ребёнка. Глубина встретил свою судьбу в океане. А Хоумлендер умер не от руки клона, а от лома — как обычный человек.
Это было дико, жестоко, абсурдно. И всё же — правильно.