Ах, щебет, щебет, щебет, Ах, лепет за окном! Там кто-то дом свой лепит, — Надолго ль этот дом? И май мне душу ранит. Теплы и ясны дни. Ах, май, рассветом ранним Покой мой не спугни. Дел у тебя немало, Мой милосердный май… О том, что потеряла, Ты не напоминай. Журчаньем, пересвистом Настигни, оглуши. Я верю: в мае чистом Бессмертие души. 1971 год Елена Аксельрод — русская поэтесса и переводчица, родилась 26 марта 1932 года в Минске в творческой семье: ее отец, художник Меер Аксельрод, и мать, писательница Ревекка Рубина, определили литературную судьбу дочери. Она окончила литературный факультет МГПИ, дебютировала как переводчик в 1955 году, а спустя шесть лет начала издавать книги для детей. В СССР Аксельрод печаталась преимущественно как детский автор и переводчик с идиша, иврита, немецкого и других языков, лишь изредка получая заказы на «взрослую» поэзию. Она автор восьми поэтических сборников, книги воспоминаний «Двор на Баррикадной» и альбома об отце. С 1968 года член Союза пис
Ах, щебет, щебет, щебет,
Ах, лепет за окном!
Там кто-то дом свой лепит, —
Надолго ль этот дом?
И май мне душу ранит.
Теплы и ясны дни.
Ах, май, рассветом ранним
Покой мой не спугни.
Дел у тебя немало,
Мой милосердный май…
О том, что потеряла,
Ты не напоминай.
Журчаньем, пересвистом
Настигни, оглуши.
Я верю: в мае чистом
Бессмертие души.
1971 год
Елена Аксельрод — русская поэтесса и переводчица, родилась 26 марта 1932 года в Минске в творческой семье: ее отец, художник Меер Аксельрод, и мать, писательница Ревекка Рубина, определили литературную судьбу дочери.
Она окончила литературный факультет МГПИ, дебютировала как переводчик в 1955 году, а спустя шесть лет начала издавать книги для детей.
В СССР Аксельрод печаталась преимущественно как детский автор и переводчик с идиша, иврита, немецкого и других языков, лишь изредка получая заказы на «взрослую» поэзию.
Она автор восьми поэтических сборников, книги воспоминаний «Двор на Баррикадной» и альбома об отце.
С 1968 года член Союза писателей СССР.
Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля, член международного ПЕН-клуба.
Ее стихи отличают языковая точность, разговорная интонация и темы судьбы, разлуки и стойкости перед лицом обстоятельств. Для детей поэтесса создавала яркие, психологически достоверные миры.