Актриса Алина Воскресенская в русско-турецком сериале «Близкое счастье»
Посмотрела экранизацию по мотивам произведения Эмиля Золя
Приветствую всех подписчиков и гостей канала! Добро пожаловать на огонек историй!
Почти месяц читала роман французского классика – «Дамское счастье». Восхищалась деловой хваткой и коммерческим азартом Октава Муре – персонажа с глазами «цвета старого золота». Поражала его легкость и уверенность в собственном успехе! Он неизменно воплощал любые торговые бизнес-идеи. Каждая задумка возвращалась к Муре толпой покупательниц и баснословной прибылью.
Следила за судьбой Денизы, которая терпела унижения, кличку «Растрепа», клевету коллег и несправедливость начальников.
Пройдя через усталость, голод и страх перед будущим она все-таки смогла одолеть невзгоды. Завоевала свое место под солнцем Парижа, в целом, и «Дамского счастья», в частности. Девушке покорились стабильность и всеобщее уважение! Перевернув последнюю страничку романа, вспомнила, что когда-то писала анонс. Анонс о готовящейся премьере по мотивам романа Золя. Мне стало интересно: сможет ли русско-турецкий сериал хотя бы частично передать магию книги?
Посмотрела. Делюсь впечатлениями.
Русско-турецкий сериал «Близкое счастье» (2025) состоит из двенадцати серий, каждая длится не более пятидесяти минут.
Создатели киноистории обошлись динамичным изложением! В романе, например, пятьсот с лишним страниц.
Анонс сериала «Близкое счастье» 2025
Главная героиня – Нина живет в приемной семье.
Её родители утонули, когда девочке было пять лет. Они плавали с аквалангом и под водой матери стало плохо. Отец пытался ее спасти, но в итоге погибли оба. У Нины не нашлось родственников и на помощь пришла турецкая семья. Оформили документы и удочерили сироту. Приемные родители Нины – добрые и душевные люди. У них есть родной сын – Дениз (отсылка к имени главной героини романа).
Кто газ зажег, тот пожар вам и обеспечил. Ищите виноватого среди своих
Нина готовится поступать в институт и мечтает о стабильной работе, но планы девушки нарушил пожар. Дом загорелся при странных обстоятельствах. Сотрудники пожарной инспекции утверждают, что несчастный случай произошел по вине владельцев дома, поэтому страховка не полагается:
«Газ у вас горел. В отчете пожарного инспектора зафиксировано.»
Нина утверждает, что это невозможно:
«Папа всегда проверяет, все ли в доме выключено, погашено. Он даже крышку на плиту опускает.»
Аргумент инспектора непреклонен:
«Пожар произошел в результате включенного газа. Это не просто слова. Это – экспертиза. Заключение специалистов. Они не ошибаются.»
Приемная мать Нины недоумевает:
«Как же так? Врагов у нас нет, чтобы поджечь, а проводку отец в том году менял…»
Почему создатели сериала прописали именно несчастный случай с газом?
Не было ли это отсылкой к биографии автора?
Ведь Эмиль Золя ночью задохнулся угарным газом из-за неисправного дымохода в камине.
Возможно, сценаристы «Близкого счастья» решили обыграть этот факт в сериале? Правда, со счастливым исходом. У героев современной истории хоть и нет больше дома, да зато все живы. Правда, теперь семья обитает по разным углам.
Нина переехала на время к своему дяде Эмину, который промышляет в маленьком магазинчике тканей. Из окна своей комнаты девушка видит огромный торговый центр «Близкое счастье». Не сегодня-завтра этот масштабный бизнес уничтожит все частные лавочки в округе.
Сюжет сериала во многом схож с событиями романа Золя. Однако в книге ситуация главной героини выглядела в разы трагичнее. У Денизы умерли родители, на плечах – забота о двух младших братьях.
Внешне и по характеру Нина перекликается с Денизой: оба худенькие, хрупкие блондинки, обладающие кротким нравом. Правда, по описанию в романе Золя главная героиня отнюдь не была красивой.
Алина Воскресенская, напротив, обладает яркой и миловидной внешностью. У нее яркие черты лица и огромные голубые глаза. Мне понравилась ее спокойная и умелая актерская игра.
Русский Октав Муре: актер Михаил Кремер
В сериале это предприниматель Руслан Адамов, который успешно строит бизнес на территории Турции.
Как и в романе «Дамское счастье», мужчина тоже вдовец. В отличии от книжного героя, у него есть маленький сын, а также – тесть и теща.
Честно сказать, экранный образ проигрывает литературному персонажу. Муре – это вихрь энергии. Его образ наполнен страстью к новым идеям, они зажигают страницы романа энтузиазмом. Весьма противоречивая личность. Несмотря на галантность к женщинам, он их презирает. Убеждения и скептический настрой Муре не смягчают тот факт, что именно представительницы прекрасного пола помогают расцветать его бизнесу. Буквально убила цитата автора, которая характеризует отношение Муре к прекрасному полу:
«Добившись от них богатства и наслаждений, он вышвыривает их на помойку – и пусть подбирают их те, кому они еще могут понадобиться. Это было вполне осознанное презрение…» ( роман «Дамское счастье»).
Руслан Адамов не Муре. Его слова не дышат страстью. Он произносит их, но как будто не живет в своих репликах. Глядя, как актер воплощает образ, понимаешь, что одной красоты недостаточно.
Сериальный герой учтив и галантен. Любит носить женщин на руках. Тех, которые понравились и тех, кто полезен его бизнесу. Казалось бы, взята нужная нотка, однако не хватает глубины в характеры и летящей, искренней игры. Видимо, оказалась под сильным впечатлением от классики.
В сериале «Близкое счастье» есть и книжные прототипы, и герои отдельно от произведения
В романе есть Анриетта Дефорж – состоятельная вдова тридцати пяти лет и влиятельная любовница Муре. Располагает связями в высших кругах и помогает Октаву свести полезные знакомства.
В сериале – это чиновница Озге Онал. Тоже вдова. Репутация безупречная, на хорошем счету у начальства.
«Без ее резолюции нам этот квартал под застройку не отдадут», - уверяет помощник Руслана. Этот мужчина - правая рука бизнесмена. В книге тоже был такой персонаж– Бурдонкль. Втайне завидовал своему боссу, но покорялся его влиянию. Экранный образ воплотил актер Огузхан Чеми.
Турецкая Анриетта Дефорж
Руслан взялся очаровать одинокую женщину, у которой на уме одна карьера… Мне понравилась экранная мадам Дефорж!
Образ вышел более строгим и собранным, чем в книге, но таковы современные реалии.
В роли Озге Онал – турецко-азербайджанская модель Гюнай Мусаева. Неоднократная победительница различных конкурсов красоты, окончила факультет журналистики в Бакинском государственном университете.
Старик Бурра – владелец лавки, где торгуют тростями и зонтами
Искусно вырезал ручки и занимался починкой своих изделий, за что снискал себе славу художника. Этого героя из романа тоже перенесли в сериал.
На мой взгляд, Бурра – один из самых ярких книжных образов: «глубокий старик с головой пророка, суровый и бородатый, с проницательными глазами, глядевшими из-под густых взъерошенных бровей.»
Упрямый и несчастный. Добрый, несмотря на свой суровый облик. Именно Бурра помог Денизе, когда она дошла до крайней степени нищеты: не было денег даже купить еды для маленького брата.
Старик вел нескончаемую тяжбу с Муре за право спокойно торговать в своей лавчонке. Ни за что не хотел продавать хибару, несмотря на выгодную цену. Муре, в свою очередь желал снести ветхое здание. Оно мешало его красивому бизнесу, портило внешний вид.
Так они и конфликтовали до самого финала!
Один – не мог убедить, другой – не желал слушать. Можно было бы использовать талант старого резчика на пользу всеобщей выгоды. Если бы старик проявил чуточку лояльности, а Муре – больше заинтересованности.
Аналогичная ситуация развернулась и в "Близком счастье".
Турецкий пожилой актер (не нашла в титрах имя) превосходно изобразил бескомпромиссность и отчаяние.
Чем закончится данный конфликт в сериале? Хотелось бы, чтобы киноверсия отличалась от романа оптимистичным финалом.
Создатели сериала создали прототипы Женевьевы, Коломбана и барона Гартмана. На первых порах, складывается впечатление, что бережно отнеслись к первоисточнику.
Есть и герои, которые не имеют отношения к роману Золя...
Турецкая актриса Гозель Равшанова воплотила девушку-загадку
Ее героиню зовут Лейла. Она умеет профессионально оказывать медицинскую помощь.
Когда отец Нины был в бессознательном состоянии во время пожара, она быстро смогла привести его в чувство. Она врач? Возможно. Но при этом Лейла потрясающе поет. В сериале показывают эффектную сцену, где девушка уверенно проходит кастинг, устраиваясь на работу в клуб. Ее голос и композиция безжалостно отодвинули всех кандидаток!
От яркой красавицы без ума и владелец ночного клуба, и брат Нины – Дениз. В сюжете прозвучала реплика, что у Лейлы – богатая бабушка и в средствах она не нуждается. Тогда, в чем тогда нуждается? В славе? Или преследует иные мотивы?
Первое впечатление от «Близкого счастья»
В контексте с прочитанным романом мне было интересно взглянуть на этот русско-турецкий проект.
На мой взгляд, Алина Воскресенская – воплощение современной Денизы! Приемные родители главной героини тоже превосходно играют: душевно, с юмором. В целом, впечатление от просмотра осталось легким. Словно это русско-турецкий ромком, а не драма по мотивам Золя.
Конечно, атмосферы книги в этом сериале быть не может: все-таки разный формат, разные эпохи. Достаточно того, что есть параллельные образы и память о прекрасном французском классике!
Спасибо всем, кто дочитал до финала и до встречи в новых статьях!