«Злая королева» Габриэле Клима не виммельбух в полном смысле этого слова. В ней есть слова, причем довольно много. Но это тот случай детской книги, когда помимо истории есть насыщенные картинки, занимающие отдельное время.
Мы с сыном (ему шесть, но «Злую маму королеву» совершенно точно можно читать и раньше, лет с четырех) залипали на эти картинки. Самую сладкую во всех смыслах страничку с магазином конфет я фотографировать не стала, чтобы не вызывать у вас обильное слюноотделение. Вот уж где есть что поразглядывать. Иллюстрации Лоренцо Санджо.
История простая и добрая. Девочка, чувствуя свою вину, хочет задобрить маму, которую воспринимает как королеву. И весь мир вокруг – именно что королевство. В нем есть драконы, стражник и даже настоящий рыцарь. Для задабривания мамы нужно отправиться к фее (в магазин со сладостями, хотя стоило бы и в «Красное и белое» наведаться), взять у нее лекарство и принести домой. И все это – пока мама не заметила, что дочурки нет дома.
Книжка непосредственная и очень милая. Девочка искренне боится трактора и видит в нем дракона. А уж как верит рыцарю-очкарику...
Прочитать ее можно за раз, история короткая. Формат книги увеличенный.
«Злую королеву» с итальянского перевел Андрей Манухин. Учитывая первоисточник, имена и некоторые детали немного непривычны. Но это нам. Если не заострять на них внимание, то дети воспринимают историю гладко.
Мне сказка, конечно, откликнулась, я регулярно сама та самая злая королева. И только богатые подношения подданных исправят положение. Лишь бы они смогли победить дракона по пути...
__________________________
Помимо Дзена веду и канал в телеграме, несмотря ни на что.