Прошло уже больше двух недель, а разговоры о самом модном фильме - "Дьявол носит Prada 2" - не умолкают.
И часть этих разговоров посвящена тому, что роль примадонны Миранды Пристли (Мэрил Стрип) вновь по-русски дублировала Эвелина Хромченко! Никто этого не ожидал, но это всё же случилось. Сторонников и противников появления Эвелины за кадром примерно равное количество.
А вот противников того, что остальные роли переняли артисты Казахстана, уже больше. Да, за прошедшие годы многие заграничные актёры пополнили своё портфолио и уже могут считаться мастерами своего дела. Но так как перед нами вторая часть культовой картины, ситуация противоречивая.
Тем не менее, предлагаем ознакомиться с кастом официального дубляжа:
Миранда Пристли — Эвелина Хромченко
Энди Сакс — Карина Кудекова
Эмили Чарлтон — Александра Кравцова
Найджел Киплинг — Рауф Хабибуллин
Стюарт Симмонс — Виталий Давыдов
Бенджи Барнс — Роман Жуков
Амари Мари — Элла Байысбаева
Больше об актёрах - по ссылке.
P.S. а на чьей стороне ты, ты и ты?
