, вместо Мне, пожалуйста, кофе — Можно, пожалуйста, кофе? Откуда берётся избыточная вежливость, как она соотносится с языковой нормой и почему иногда такие слова и выражения могут иметь эффект, обратный ожидаемому? #Грамота_статьи
Часто носителям русского языка стандартные способы выражения просьбы кажутся недостаточно вежливыми: вместо скажите говорят подскажите, вместо Мне, пожалуйста, кофе — Можно, пожалуйста, кофе? Откуда берётся избыточная вежливость, как она соотносится с языковой нормой и почему иногда такие слова и выражения могут иметь эффект, обратный ожидаемому?
#Грамота_статьи
