Невероятно, но участники шоу не смогли ответить на этот вопрос. Название шоу я говорить не буду, просто знайте, что иногда я смотрю в интернете видео, которые разгружают мозг.
Участники там неглупые, а вопросы часто странные: иногда на знание мемов или устаревших песен, иногда на смекалку и чувство юмора.
Однако проверку словом "хухры-мухры" участники последнего выпуска не прошли. Хотя о том, что такое антоним, знали. Тот случай, когда говорят, что и на старуху бывает проруха!
Поскольку антоним – слово, противоположное по смыслу, варианты ребята предлагали всякие.
Меняли порядок слов: "Мухры-хухры".
Читали задом наперёд: "Ырхух-ырхум".
Искали единственное число: "Хухр-мухр".
И даже пытались найти обратное по смыслу слово, входящему, так сказать, в состав предложенного: "Хухры-комархры" (почему антонимом "мухи" посчитали "комара", не спрашивайте, я не знаю).
Вы уже догадались, какой ответ правильный?😅
Придержите его пока, я хочу напомнить вам о значении и происхождении необычного слова. Много лет назад я на просторах блога об этом рассказывала, но вряд ли мы найдём очевидцев того события.
Что такое "хухры-мухры"?
В современном словаре Ефремовой сказано, что "хухры-мухры" – это действие, поступок. Слово относится к сниженной лексике, но известно оно давно. При этом точное происхождение парочки до сих пор остаётся загадкой.
Одна из версий гласит, что "хухры-мухры" возникло как результат звукоподражания. Сравните: "с бухты-барахты", "шиворот-навыворот", "фокус-покус" и т. д. Но тогда какое слово из пары было первым?
Нельзя отвергать и возможное происхождение из тюркских языков, где такие парные сочетания – обычное дело.
В этимологическом словаре Фасмера есть два похожих слова: "ху́хор" — мельник" (от "ху́хорить" — молоть) и "мухры́га" — неряха (или "мухры́жник" — плут, обманщик). "Мельник" тут явно из другой вселенной, а вот "мухрыга" может быть связан с глаголом "мухлевать", если опираться на значение "плут, обманщик".
О нём Фасмер пишет, что, вероятно, это слово из немецкого арго, где moheln – "метить карты", а его истоки – в древнееврейском: mâhal – "подрезать; разбавлять вино".
Откроем словарь Даля и найдём совпадение с мнением Фасмера:
МУХРЫГА, мухрыжка, замухрыжка — ЗАМАРАШКА, неряха, невзрачный. Мухрыжить — плутовать: мухрыжначать, промышлять плутовством; мухрыжник, плут, продувной обманщик.
И, внимание:
ХУХРИТЬ волосы — клочить; -ся, клочиться. Приглаживаться щегольком. Хухря, хухряй — нечеса, растрепа, ЗАМАРАШКА. Хухряк — щеголек; Хухорить — молоть; хухор — мельник.
Как видите, у обоих слов совпадает значение "неряха, замарашка". Значит, пара "хухры-мухры" была подобрана неслучайно, есть какая-то логика?
Выходит, изначально "хухры-мухры" было негативной оценкой чего-то или кого-то, не придающего значения чистоте и порядку.
Но прижилось у нас другое выражение, в состав которого входит антоним необычного слова.
Как звучит антоним "хухры-мухры"?
Уверена, вы уже догадались, каким был правильный ответ, и давно в нетерпении ёрзаете на стуле. Антоним выглядит так:
"Не хухры-мухры" – действие, поступок, которые не так уж просто совершить.
"Это тебе не хухры-мухры", – обычно говорим мы, чтобы подчеркнуть важность чего-либо.
Да, странно называть "антонимом" то же слово с "НЕ", но другого варианта тут просто не придумаешь.
Собственно, противоположное по смыслу выражение мы обычно и употребляем. Поэтому отсутствие ответа, как и сам ответ на шоу, наверняка у многих вызвали удивление. 🙂
Спасибо, что читаете, ставите лайки и подписываетесь на мой блог! Поддержать проект официально можно здесь: