Слово дня «КАЛЬКА» по-английски
Tracing paper - калька
Уж какое многогранное английское слово trace, которое означает в качестве существительного «след», «отслеживание»; а глагола - «отслеживать», «выследить»
Мне больше слово нравится в значении - «нет и следа чего-то» или «нет признаков» в буквальном и переносном смыслах и чаще слово используется в единственном числе, тогда будет следующее:
There is no trace of fighting. Нет никаких следов борьбы.
Также traces используется в значении «частички» или в целом как «небольшое количество».
Traces of blood
Частички крови
И вот ещё слово trace как глагол используется в значении «переводить через кальку», «копировать на бумагу»
Отсюда и слово «калька» - tracing paper, а именно - «бумажка через которую переносят рисунок»
Записали и запомнили!
✍️ 📋
Фото из Кембриджского онлайн-словаря
