Антон приехал в Германию ради Лауры.
Но на вокзале рядом с ней стоял незнакомый мужчина.
И он совсем не выглядел дружелюбным…
Laura kommt langsam näher.
Neben ihr läuft der große Mann.
Лаура медленно подходит ближе.
Рядом с ней идёт высокий мужчина.
„Hallo, Anton!“
Laura umarmt ihn schnell.
«Привет, Антон!»
Лаура быстро обнимает его.
Anton ist nervös.
Der Mann sagt nichts.
Антон нервничает.
Мужчина ничего не говорит.
Laura lächelt:
„Anton, das ist mein Bruder Daniel.“
Лаура улыбается:
«Антон, это мой брат Даниэль.»
Anton atmet erleichtert aus.
„Ah… dein Bruder…“
Антон с облегчением выдыхает.
«А… твой брат…»
Daniel schaut Anton kurz an.
„Du kommst aus Russland, oder?“
Даниэль коротко смотрит на Антона.
«Ты из России, верно?»
„Ja… ähm… aus Woronesch.“
«Да… эм… из Воронежа.»
Daniel nickt langsam.
Dann sagt er plötzlich:
„Dein Deutsch ist besser als mein Russisch.“
Даниэль медленно кивает.
Потом вдруг говорит:
«Твой немецкий лучше, чем мой русский.»
Laura lacht.
Anton lächelt zum ersten Mal entspannt.
Лаура смеётся.
Антон впервые улыбается спокойно.
„Komm“, sagt Laura.
„Wir fahren nach Hause.“
«Пойдём», — говорит Лаура.
«Мы едем домой.»
Aber plötzlich bleibt Daniel stehen.
Er schaut auf sein Handy.
Sein Gesicht wird ernst.
Но вдруг Даниэль останавливается.
Он смотрит в телефон.
Его лицо становится серьёзным.
„Laura…“
„Wir haben ein Problem.“
«Лаура…»
«У нас проблема.»
Fortsetzung folgt…
Продолжение следует…
🇩🇪 Полезные слова
- der Bruder — брат
- umarmen — обнимать
- nervös — нервный
- erleichtert — с облегчением
- fahren — ехать
- das Problem — проблема
💡 Мини-грамматика
Das ist…
- Das ist Laura.
- Das ist mein Bruder.
- Das ist Anton.
Перевод:
«Это…»
Как думаете:
что случилось у Даниэля? 😳 Напишите в комментариях 👤 💬
#немецкийполюбви
#немецкийязык
#учимнемецкий
#немецкийснуля
#германия
#жизньвгермании
#диалогинанемецком
#историяолюбви