На этой неделе рассказываем про маленькие победы.
Мне легко считать маленькие победы, потому что это мой жизненный принцип: радоваться тому, что имеешь. Такой привет от встроенного Простодушного (извиняюсь за архетипические отсылки). Но некоторые маленькие победы кажутся мне целыми бриллиантами.
Например, поучаствовать в обучении в американской лит.школе. Да, курс небольшой, но ради него мне приходилось вставать в 4 утра — разница во времени, бессердечная ты сволочь )). Естественно, я была там единственной участницей, у кого английский был неродной (и не блестящий, если что). Мне все задания давались в разы сложнее.
И знаете что? Если вам нужны маленькие победы и уровень английского позволяет, запишитесь на зарубежные курсы. Они знают, как хвалить. У них это в культурном коде (увы, в отличие от нашего, мы хорошо умеем критиковать). Вот некоторые выдержки из отзывов на мой рассказ (под спойлерами перевод, если вы не читаете на английском):
this is so awesome! was a true delight to read, and such an inventive world you create.
Это просто потрясающе! Читать было сплошным удовольствием, и какой же изобретательный мир вы создали!
I laughed out loud reading this. A delight!
Я смеялась вслух, читая это. Восторг!
I’m so impressed that you can completely immerse us in a whole new world with 620 words!
Я так впечатлена тем, как вы смогли полностью погрузить нас в совершенно новый мир всего лишь 620 словами!
I found it delightfully funny!
Мне было невероятно смешно!
Это был мой первый опыт написания художественного произведения на английском языке. С каждым комментарием мои плечи расправлялись, грудь выпячивалось, а эго чесалось. И да, я знаю, что комплименты в западной культуре значат намного меньше, чем у нас. Но это же не мешает мне добавлять их к моей маленькой победе? ))
Тем более, что вишенкой на торте стала публикация рассказа на американском сайте спустя какое-то время. Значит, не все комплименты были написаны исключительно из вежливости )
Вот в этом посте немного больше про вышеупомянутое обучение
А здесь можно почитать рассказ
А в комментариях можно рассказать про ваши маленькие победы, с удовольствием почитаем )
1️⃣2️⃣🚪 Канал Анастасии
#личный_опыт #Анастасия_Логинова
