📌 Один маленький предлог, а столько смыслов
Вы знаете, что sur — это «на»: sur la table (на столе), sur le lit (на кровати). Но французы используют его там, где мы и не догадались бы. Давайте разбираться.
📱 Sur в цифровом мире
По-французски: sur Internet, sur VK (ВКонтакте).
«Je l'ai vu sur VK.»
Запомните: соцсети и сайты — всегда sur.
🎯 Активные глаголы с sur
📌 Compter sur qn — рассчитывать на кого-то
«Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager.»
📌 Se pencher sur — склониться над чем-то / изучить
«Il s'est penché sur le dossier pendant des heures.»
📌 Tomber sur qn / qch — наткнуться на кого-то / на что-то
«Je suis tombé sur un vieux film à la télé.»
«Je suis tombé sur Paul au supermarché.»
📌 Travailler sur qch — работать над чем-то
«Elle travaille sur un nouveau projet depuis janvier.»
📌 Économiser sur qch — экономить на чём-то
«Pour voyager plus, il faut économiser sur les dépenses inutiles.»
📌 Donner sur — выходить на (об окнах, балконах)
«Notre chambre donne sur la mer.»
📌 Croire sur parole — верить на слово
«Je te crois sur parole.»
🧠 Как запомнить?
Соцсети и сайты → sur
Окна и двери → donner sur
Работа и учёба → travailler sur
🎲 Вставьте правильный глагол с sur: compter sur / tomber sur / donner sur
1. Notre balcon un joli parc. (выходит на)
2. Tu peux moi. (рассчитывать на)
3. J'ai une vieille amie au magasin. (наткнулась на)
Ответы — в конце поста 👇
🥐 Хотите перестать путать предлоги?
👉 Приходите в Мон Макарон
Ответы: 1 — donne sur, 2 — compter sur, 3 — tombé sur. Сколько угадали? 😊
