Машина нравится, но каждый раз, когда открываешь меню, видишь иероглифы. Навигация на китайском, настройки на китайском, и даже чтобы включить подогрев сиденья, приходится вспоминать, какая именно пиктограмма за что отвечает.
Можно ли нормально русифицировать Toyota Avalon / Asian Dragon?
Да. Для Авалонов, привезённых из Китая, существует прошивка штатной мультимедиа с полным переводом меню на русский язык и установкой Яндекс.Навигатора. Если штатная прошивка не закрывает задачи, устанавливается Android-мультимедиа Teyes с полной русификацией, поддержкой российских приложений и сохранением штатных функций. Подбор зависит от года выпуска, рынка сборки и комплектации конкретного автомобиля. Мы работаем с Авалонами из Китая, Японии и России в Новосибирске.
Какие версии Toyota Avalon бывают
Toyota Avalon в пятом поколении (XY50) выпускается с 2018 года. Для китайского рынка Toyota выпускает версию под названием Asian Dragon, которая незначительно отличается по кузову и оснащению. В Россию машины приезжают преимущественно из Китая, реже из США.
Год выпуска и рынок сборки напрямую влияют на то, какая мультимедиа стоит в машине. У китайских Авалонов 2019-2022 годов штатная система часто полностью на китайском. У американских версий интерфейс на английском, и задача там другая. Разные машины требуют разных подходов к апгрейду.
Что беспокоит владельцев Toyota Avalon
Главная боль китайских Авалонов - меню на китайском языке. Это касается не только мультимедиа, но и приборной панели, климат-контроля и системных настроек. Яндекс.Навигатор и 2ГИС в штатном виде не установлены, российские сервисы не работают.
Вторая частая проблема - штатные карты. Они либо китайские, либо вообще отсутствуют в нормальном виде для России. Навигация через телефон на держателе - это временное решение, которое раздражает ежедневно.
Третья история - владельцы, которые уже пробовали что-то сделать сами или через сторонний сервис. Кнопки руля перестали работать, камера пропала, или меню перевели частично, а часть пунктов осталась на китайском.
Что даёт Teyes именно Toyota Avalon
Для Авалонов с китайского рынка мы предлагаем два пути. Первый - прошивка штатной мультимедиа: перевод меню на русский, установка Яндекс.Навигатора, 2ГИС, Яндекс.Музыки. Замена оборудования не требуется. Второй путь - замена штатной магнитолы на Android-мультимедиа Teyes, если штатная прошивка не решает задачу или комплектация машины не позволяет сделать нормальную русификацию.
Teyes на Авалоне даёт большой экран с меню на русском, поддержку CarPlay без переподключений, голосовое управление, полноценный Android с доступом к российским приложениям. Сохраняются штатные функции, которые в машине уже есть.
Что можно сохранить после замены мультимедиа
При грамотной установке сохраняются:
- Камера заднего вида - подключается к новому блоку, изображение остаётся на экране
- Кнопки управления на руле - настраиваются через CAN-шину, работают в полном объёме
- Парктроники - датчики остаются активными, отображение на экране сохраняется
- Климат-контроль и штатные датчики - интеграция через CAN без потери функционала
Оговорка по комплектации: у разных годов и версий Авалона состав оборудования отличается. Перед установкой мы проверяем конкретный автомобиль, а не ориентируемся на общую схему.
Что проверить перед установкой
Перед тем как везти машину в центр, соберите базовую информацию.
- Год выпуска и рынок сборки - Китай, США или другой рынок
- Штатная мультимедиа - размер экрана, наличие встроенной навигации
- Наличие камеры заднего вида - штатная или уже сторонняя
- Усилитель - есть ли в комплектации штатный усилитель звука
- Кнопки на руле - сколько кнопок и каких функций
Эти данные ускоряют подбор и позволяют сразу сказать, какое решение подойдёт именно вашей машине.
Почему нельзя покупать магнитолу только по названию модели
Toyota Avalon и Asian Dragon - это разные рынки и разные годы выпуска. У одной и той же модели могут быть разные размеры экрана, разные CAN-шины, разные разъёмы. Магнитола, которая встала у соседа по гаражу, может не подойти вашей машине физически или по подключению.
Рамка, жгут проводов, переходник CAN - всё это подбирается под конкретный автомобиль. Купить магнитолу на маркетплейсе по названию модели и потом разбираться, почему кнопки руля не работают - классическая история, с которой к нам приезжают на доработку.
Поэтому мы сначала смотрим машину, потом подбираем решение.
Где установить мультимедиа на Toyota Avalon в Новосибирске
Мы в Новосибирске работаем с Авалонами и Asian Dragon регулярно. Китайские версии с иероглифами - наша частая задача. Прошивка штатной системы, полная замена на Teyes, подключение камеры, настройка кнопок руля - всё это делаем в рамках одного визита.
Посмотреть реальные работы по Toyota можно здесь:
Отдельная база кейсов Toyota:
https://teyes-sibir.ru/works/works_toyota
Teyes Sibir работает с Toyota чаще всего среди других марок. У нас накопилась большая база по русификациям, установкам и доработкам мультимедиа на RAV4, Camry, Prado, Land Cruiser, Highlander, Harrier, Corolla, Sienna, Alphard, Prius, Venza, Crown Kluger, Wildlander и других моделях.
Подбор зависит не только от модели. Год выпуска, рынок сборки, комплектация, версия штатной мультимедиа, наличие штатной камеры, усилителя, USB, кнопок на руле, CAN-шины - у двух внешне одинаковых Toyota могут стоять разные системы и разные варианты подключения.
Пишите в Teyes Sibir, мы проверим конкретный автомобиль и подскажем, что подходит в вашем случае. Это может быть русификация штатной системы, установка приложений, замена магнитолы на Android/Teyes или комплексное решение.
Если штатная русификация не работает, ставим Android-магнитолу Teyes. Меню на русском, Яндекс.Навигатор, 2ГИС, Яндекс.Музыка, голосовое управление, CarPlay без переподключений. Камера, кнопки руля и парктроники сохраняются.
Teyes Sibir, официальный установочный центр Teyes в Новосибирске.
✓ Большой опыт работы с Toyota
✓ Более 1000 выполненных работ по мультимедиа и дооснащению
✓ Подбор под конкретную модель, год и комплектацию
✓ Учитываем камеру, кнопки руля, USB, CAN, усилитель, парктроники
✓ Установка, подключение, настройка и объяснение клиенту после выдачи
✓ Работаем с Toyota из России, Китая, Японии и других рынков
FAQ
Toyota Avalon Asian Dragon - что за модель и чем отличается от обычного Авалона?
Asian Dragon - это версия Toyota Avalon для китайского рынка. Внешне отличия минимальные, но штатная мультимедиа и интерфейс полностью на китайском языке. Именно поэтому владельцы таких машин чаще всего приходят за русификацией.
Русификация меню Toyota Avalon - это прошивка или замена магнитолы?
Зависит от комплектации и года. Для части Авалонов из Китая существует прошивка штатной мультимедиа - меню переводится на русский без замены оборудования. Если прошивка не подходит под конкретную версию, ставим Android-мультимедиа Teyes с полной русификацией.
Android-магнитола на Toyota Avalon - сохранятся ли кнопки руля и камера?
Да, при грамотной установке через CAN-шину кнопки руля сохраняют все функции. Камера заднего вида подключается к новому блоку и работает в штатном режиме. Мы проверяем это на конкретной машине перед выдачей.
Можно ли поставить CarPlay на Toyota Avalon без замены штатной магнитолы?
Для части Авалонов есть решения с беспроводным CarPlay через адаптер. Но если машина полностью на китайском, одним CarPlay не обойтись - нужна русификация меню или полноценная замена мультимедиа. Подскажем, что подойдёт вашей версии.
Камера 360 на Toyota Avalon - реально ли поставить?
Реально. Система кругового обзора ставится отдельно и интегрируется с новой мультимедиа. На крупном экране Авалона смотрится хорошо и реально помогает при парковке. Уточните год и комплектацию - от этого зависит состав работ.
Подбор мультимедиа Teyes по комплектации Toyota Avalon - как это работает?
Мы смотрим год, рынок сборки, версию штатной системы, наличие усилителя, камеры и кнопок руля. По этим данным подбираем конкретную модель Teyes с нужным жгутом и рамкой. Консультация бесплатная, занимает несколько минут.
Официальный центр Teyes в Новосибирске - в чём разница с обычным сервисом?
Официальный центр работает с оригинальным оборудованием Teyes и несёт ответственность за установку. Мы даём гарантию на работу, а не только на железо. Если что-то пошло не так - берём машину обратно и разбираемся, а не исчезаем после оплаты.
Напишите нам - проверим вашу Тойота Авалон по году и комплектации, подберём мультимедиа Teyes с полной русификацией и установим под ключ.
Подобрать решение под свой автомобиль:
https://teyes-sibir.ru/russification
Телефон:
+7 (995) 437‒92‒66
Мессенджер MAX
https://max.ru/u/f9LHodD0cOIZA7d2zjv9u58KlP3UrPMBNzvz2AvowOpzOTYuiVKkocPZTXo
Telegram:
https://t.me/teyesnsk
Адрес:
г. Новосибирск, ул. Сухарная, 35, корпус 13, 1 этаж, помещение 110