Помню, как в конце семидесятых в каждом дворе, где была хоть одна побитая гитара, раздавалось это заветное «Шизгара!». Мы тогда и не догадывались, что поем про античную богиню любви, да и английский знали на уровне «хенде хох» из фильмов про войну. Для нас это было чем-то магическим, импортным и совершенно своим одновременно. Пластинки Shocking Blue затирали до дыр, а голос вокалистки казался чем-то неземным, хотя слухи о ней ходили самые дикие — от работы в борделе до того, что за нее поет темнокожая американка.
На самом деле история этого хита куда прозаичнее и в то же время удивительнее, чем дворовые легенды. Группа из Гааги, которая первой из голландцев покорила американские чарты, создала не просто песню, а настоящий культурный код. И за всем этим стоял один человек с гитарой и одна девушка с потрясающим взглядом, которая на самом деле была полной противоположностью своему имиджу роковой красотки.
Как из старого банджо собрали золотой хит
Лидер группы Робби ван Леувен был парнем ушлым и с отличным музыкальным чутьем. Знаменитый рифф «Венеры» он подсмотрел у The Who в их рок-опере, а саму мелодию практически полностью позаимствовал из песенки The Banjo Song группы The Big 3.
Те, в свою очередь, переделали старую американскую классику девятнадцатого века. Получается, что наша любимая «Шизгара» — это такой слоеный пирог из чужих идей, который Робби просто очень талантливо приправил роковым драйвом и ситаром.
Кстати, про ту самую «Шизгару». В оригинале поется «She’s got it», что в вольном переводе означает «она своего добилась» или «в ней это есть». Но из-за специфического акцента Маришки и качества советских магнитофонов мы услышали то, что услышали. Сама певица, к слову, английский тогда знала слабо и просто заучивала текст по слогам. В первой же строчке она по ошибке спела «godness» вместо «goddess», и этот ляп так и остался на миллионных тиражах пластинок.
Богиня на чае и парик как броня
Маришка Вереш была уникальным персонажем для рок-сцены того времени. Пока ее коллеги по цеху вовсю практиковали девиз «с*кс, нар....ики и рок-н-ролл», она ставила жесткое условие: никаких романов в группе и никакого алкоголя. Ее единственной страстью был крепкий чай и домашние кролики. Она была настолько стеснительной, что после концертов не шла на тусовки, а уезжала домой к маме, которая могла по телефону отчитать менеджера, если Маришку кто-то обидел.
Многих удивляло, как при такой скромности она так дерзко выглядела на сцене. Секрет ее знаменитой гривы был прост — это был парик. Свои волосы у нее были тонкими и светлыми, как у матери, а для образа «цыганской богини» требовалось нечто более монументальное. Она словно надевала этот образ как доспехи, а за пределами света софитов оставалась ранимой девушкой, которая могла расплакаться из-за грубого слова.
Почему их называют группой одного хита
Несмотря на то, что Venus гремела по всему миру, судьба группы оказалась не самой простой. Они выпустили массу отличных вещей, вроде Never Marry a Railroad Man или Send Me a Postcard. Позже ту же Love Buzz перепела сама Nirvana, а наши Quest Pistols сделали карьеру на их мелодии.
Но Робби ван Леувен быстро перегорел: он жаловался, что писать хиты в одиночку слишком тяжело, а радиостанции требуют только повторения «Венеры».
В семьдесят четвертом Маришка ушла в сольное плавание, и магия исчезла. Она пробовала петь джаз, возвращалась к цыганским корням, но для всех так и осталась той самой девушкой из «Шизгары». Ушла она рано, в 59 лет, узнав о болезни всего за несколько недель до конца. Но песня живет до сих пор — и в рекламе бритвенных станков, и в памяти тех, кто когда-то учил свои первые аккорды под этот гипнотический ритм.
Если надумаете переслушать их старые записи, советую найти альбом At Home, только не ограничивайтесь заглавным треком. Там есть вещи гораздо глубже и интереснее, которые показывают, что Shocking Blue были намного больше, чем просто авторами одного удачного риффа. А вы помните, как впервые услышали ту самую «Шизгару» и что думали о словах припева?
🎩 Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Место, где звучат:
• The Beatles • Led Zeppelin • Deep Purple • Pink Floyd • The Doors
🎶 Вступайте в клуб одиноких сердец: подписывайтесь на канал!
ЕЩЕ интересное на канале:
Пол Маккартни умер в 1966-м? Самая живучая теория заговора в истории рока и все её доказательства