Всем привет! Вы когда-нибудь слышали голос 20-летней Аллы Пугачёвой до «Арлекино»? Не в записях с конкурсов, а в советском кино — ещё до того, как её имя стало символом эпохи?
А она уже пела, правда, за кадром. В сказке про короля, который превратился в оленя.
«Король-олень» — фильм, который редко вспоминают в списках культовых комедий. Зря, ведь здесь собрались Юрий Яковлев, Сергей Юрский, Олег Ефремов, Олег Табаков. А главную песню исполнила девушка, которую через несколько лет узнает вся страна.
И сегодня я хотела бы рассказать, как снимался этот фильм, почему его называют «советским вариантом итальянской сказки» и как туда попала будущая примадонна.
1. Режиссёр, который прославится через 15 лет
Снимал картину Павел Арсенов. В 1969 году ему было 33 года. За плечами — ВГИК, мастерская Григория Рошаля. И несколько картин, включая «Спасите утопающего» (1967).
Но настоящая слава пришла к нему позже. В 1985 году он выпустит «Гостью из будущего» — сериал (многосерийный фильм, точнее), на котором выросло целое поколение.
А ведь как бывает. В 1969-м он снимает яркую стилизацию под итальянскую комедию дель арте. Самого Павла Арсенова не стало в 1999 году. Он успел выпустить всего несколько картин, но зато какие.
2. Звёздный состав
Посмотрите на список актёров. Это не просто «хорошие артисты», а золотой состав советского кино.
Юрий Яковлев — король Дерамо. Тот самый, которого мы помним по роли Ипполита в «Иронии судьбы».
Валентина Малявина — Анджела. В кадре она играет дочь Панталоне. Но петь будет не она, о чем мы и поговорим позже.
Сергей Юрский — министр Тарталья. Всего за год до этого он сыграл Остапа Бендера в «Золотом телёнке».
Олег Ефремов — Дурандарте, добрый волшебник, он же — лицо от автора. Создатель и художественный руководитель «Современника», который в кадре появлялся не так часто, как его коллеги-театралы.
Причём, как вспоминали на съёмочной площадке, актёры сами кайфовали от процесса. Сценарий написан по пьесе Карло Гоцци. Язык изысканный, диалоги остроумные.
3. Самая неожиданная гостья: Алла Пугачёва
А теперь — главное.
За кадром поёт Алла Пугачёва. Ей 20 лет. Она только что окончила дирижёрско-хоровое отделение училища имени Ипполитова-Иванова. Голос — молодой, чистый, без той хрипотцы, которая появится позже.
Как же она попала на озвучку?
По одной из версий, Арсенов искал голос для Анджелы. Малявина в кадре — артистка драматическая, петь она не могла. Композитор — Микаэл Таривердиев, тот самый, чья музыка позже прозвучит в «Семнадцати мгновениях весны» и «Иронии судьбы». И вот Таривердиев рекомендует молодую певицу.
В итоге Пугачёва записала несколько композиций. Главная из них — песня Анджелы, которая звучит в ключевые моменты фильма.
По воспоминаниям съёмочной группы, Алла пришла на студию и записала партию блестяще — настолько, что все присутствующие замерли. Никакого вживания в роль не требовалось. Просто голос — и всё.
Интересная штука. Через шесть лет, в 1975-м, она поедет на конкурс «Золотой Орфей» в Болгарию и привезёт оттуда «Арлекино», после чего вся страна заговорит о ней. А пока — 20-летняя девушка с микрофоном в тёмной студии озвучивания.
Но куда интереснее другое. В титрах «Короля-оленя» её нет. Ни строчки.
Почему? Точного ответа никто не даёт. Возможно, потому что озвучка не считалась тогда «полноценной работой». Возможно, потому что Пугачёва ещё не была Пугачёвой.
Так уж получилось: фильм, который мы знаем, на самом деле хранит голос той Аллы, которую потом назовут примадонной.
4. Что говорят очевидцы
Актёры, по воспоминаниям, на съёмочной площадке чувствовали себя непринуждённо. Декорации стилизовали под Венецию. И в этой «ненастоящей» Италии они играли по-настоящему.
Валентина Малявина, исполнительница роли Анджелы, переживала, что в кадре она, а поёт другая. Позже в воспоминаниях о съёмках эта тема всплывала не раз.
5. Что в итоге получилось
«Король-олень» — это сплав всего: итальянская комедия масок, советская школа актёрской игры, музыка Таривердиева и голос Пугачёвой.
Но зритель 1970 года этого не оценил. Фильм посмотрели, похвалили — и забыли. Как вспоминал Микаэл Таривердиев, на картину обрушился шквал критики: режиссёра обвиняли в театральности приёмов, в некинематографичности.
А потом, в конце 1990-х, стали пересматривать. И вдруг поняли: вот же она, будущая примадонна. Поёт за кадром. Молодая, неизвестная, чистая.
Сейчас «Король-олень» — одна из тех картин, которые включаешь, когда хочется ностальгии. И каждый раз удивляешься: а ведь я не знала, что это поёт Пугачёва.
Ну а на сегодня у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых интересных статей про кино и актёров.
Также рекомендую вам почитать и другие статьи на нашем канале про съёмки культовых фильмов. Уверена, что вам будет интересно.