Бывает, читаешь текст и уже к середине абзаца забываешь, с чего он начался. Предложение вроде на русском, слова знакомые, а смысл приходится выковыривать лопатой. Обычно это и есть канцелярит.
Разберемся, что это такое, почему он бесит читателей и как перестать писать языком «в рамках осуществления мероприятий по повышению эффективности». Потому что так никто добровольно не разговаривает. Даже чиновники, кажется, иногда устают от самих себя.
Что такое канцелярит
Канцелярит — это стиль текста, в котором простую мысль прячут за сложными конструкциями, официальными словами и перегруженными формулировками. Его легко узнать по фразам вроде:
- «осуществить взаимодействие» вместо «связаться»;
- «в настоящее время» вместо «сейчас»;
- «было произведено повышение цен» вместо «цены выросли».
Сам термин ввел Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь». Он критиковал язык, который звучит официально, но при этом делает текст тяжелым и неестественным. И с тех пор ничего особо не поменялось: канцелярит до сих пор живет в инструкциях, пресс-релизах, отчетах и текстах начинающих авторов.
Какие конструкции чаще всего превращают текст в канцелярщину
Отглагольные существительные
Это когда вместо действия появляется тяжеловесная конструкция:
❌ «Проведение анализа показало»
✅ «Анализ показал»
❌ «Осуществление настройки системы»
✅ «Настроить систему»
Текст начинает звучать так, будто его писал не человек, а древний бухгалтерский терминал.
Страдательный залог
Это конструкции, где действие вроде произошло, но кто его сделал — загадка века.
❌ «Проект был реализован»
✅ «Команда реализовала проект»
Такие фразы делают текст безликим и ватным.
Производные предлоги
Любимые обороты официального стиля:
- в рамках;
- в соответствии с;
- вследствие;
- посредством.
Они почти всегда утяжеляют фразу.
❌ «В рамках работы над проектом»
✅ «Во время работы над проектом»
Длинные предложения
Иногда авторы пытаются впихнуть в одно предложение вообще все мысли человечества.
Проблема в том, что читатель забывает начало раньше, чем добирается до точки. Особенно в коммерческих текстах, где человеку нужно быстро понять смысл, а не сдавать экзамен по синтаксису.
Почему канцелярит мешает коммерческим текстам
Текст становится сложнее читать
Человек пришел решить задачу: выбрать сервис, понять инструкцию, разобраться в продукте. А вместо нормального объяснения получает:
«Осуществите поворот отвертки в направлении движения часовой стрелки».
Можно же написать:
«Поверните отвертку вправо».
Все. Та же мысль. Без ощущения, что собираешь спутник.
Канцелярит увеличивает текст
Официальные конструкции почти всегда длиннее обычной речи.
❌ «В настоящее время наблюдается рост популярности»
✅ «Сейчас это становится популярнее»
Если мысль можно сказать короче и понятнее, нет смысла раздувать ее ради «солидности».
Новичкам становится еще тяжелее
Когда человек и так плохо разбирается в теме, сложный язык только ухудшает ситуацию.
Например:
❌ «Лонгрид представляет собой аналитический материал, всесторонне раскрывающий тему»
✅ «Лонгрид — это большая статья, которая подробно разбирает тему»
Во втором случае человек хотя бы не чувствует себя идиотом после первого предложения.
Как избавиться от канцелярита
Писать так, как говорят люди
Это самый банальный совет. И самый рабочий.
Если фраза звучит так, будто ее нельзя произнести вслух без внутреннего страдания, скорее всего ее надо переписать.
Искать глаголы
Текст оживает, когда в нем появляются действия.
❌ «Осуществление настройки»
✅ «Настроить»
❌ «Произвести оплату»
✅ «Оплатить»
Разбивать длинные предложения
Если предложение занимает полэкрана — это уже не предложение, а жилищный комплекс.
Проще разделить мысль на две-три короткие. Читатель не развалится.
Перечитывать текст глазами обычного человека
Не автора. Не редактора. Не человека, который два часа сидел в документе и уже перестал понимать русский язык.
А глазами читателя, который открыл статью между работой и доставкой еды.
Если приходится перечитывать предложение дважды — проблема не в читателе.
Что почитать, чтобы писать проще
Одна из самых известных книг про понятный язык — «Живой как жизнь» Корнея Чуковского. Там как раз много про канцелярит, тяжелые конструкции и человеческую речь.
Еще помогает хорошая редактура. Потому что канцелярщина часто лезет в текст автоматически, особенно когда автор пытается «писать серьезно». Будто простые слова недостаточно официальные для великой миссии продажи пластиковых окон.
Подробнее о канцелярите, примерах и приемах редактуры — в Сделаемском блоге.