Сегодня у меня есть немного очень личного мнения о романе «Лазарь: острие ненависти» за авторством Гэри Клостера. Лазарь — магистр Пятой роты Темных Ангелов, и автор постарался вложить в книгу весь существующий на то время бэк этого ордена. В романе Пятая рота сначала довольно долго сражается с орками, а затем… затем начинается основное действие.
О пробуждении Льва Темным Ангелам еще не известно, по крайней мере, о погибших говорят, что они теперь со Львом. Впрочем, последние слова — «Лев велит нам возвращаться домой».
Вообще Темные Ангелы — орден крайне специфический, и автор постарался идти в ногу с предыдущими писателями. Они по-прежнему общаются выспренне и высокопарно, по-прежнему Азраил никогда не снимает доспех (хотя это довольно сомнительно), по-прежнему могут отозвать боевую баржу с задания ради ловли Падших, что повлечет за собой множество осложнений и потерь. Хотя вот капеллан Деметрий планирует операцию ради спасения знаменосца, в то время как у Торпа в «Непрощенном» за спасение боевого брата наказали. Но тут такое дело: знаменосцу известно про Падших… И — что скорее в плюс роману — очень много технических и научно-фантастических подробностей. Вот это действительно доставляет. В минус, пожалуй, идет недостаток индивидуальности у большинства Темных Ангелов, разве что сам Лазарь и капеллан Деметрий получили немного личности, Лазарь вон даже спорит с Азраилом. За что и получает новые приказы — идти на Рейс, планету бывших Имперских Рыцарей, потому что там хаоситы…
Строго говоря, Хаоса на этой планете мы практически не увидим, хотя в прошлом там пришлось сражаться против кхорнитов. Это своеобразный мир. На одном континенте там обитают адмехи, а на другом — те самые бывшие рыцари. Почему бывшие? — да потому, что рыцари у них частью в безнадежно сломанном состоянии, а частью потеряны. Но феодальные замашки никуда не делись. С адмехами бывшие рыцари уже около тысячелетия враждуют, впрочем, не в военном смысле, а скорее стараются всячески ограничить общение. И у этого тоже есть объяснение: чинить Имперских Рыцарей должны адмехи, а зависеть от них рыцари не хотят. Вместо технических приблуд рыцари используют… все подряд. Например, мутантов. Один из главных героев — девушка-мутант по имени Исентруд, задача которой запоминать и рассказывать полную историю Рейса. Ее прикомандировали к наследнику престола, которому, вообще говоря, начихать на историю. Но Темных Ангелов вызывает именно он.
Фабула книги довольно сложная. У ТА в итоге один антагонист — ему выдали вполне логичную мотивацию, правда, но этот антагонист ухитрился поработить огромное количество людей. Нам показывают мир, на котором очень много тайн, секретов и лжи, что оказывается причиной случившегося коллапса. Ложь эта происходила около тысячи лет назад; вообще-то за это время в реальной истории десяток империй расцвел и рухнул во прах (с) — но не на данной планете, на ней все существует в состоянии зыбкого равновесия, не двигаясь и не развиваясь. Причем, конечно, никто уже не помнит, как было дело, кроме немногочисленных руководителей: им положено знать по статусу. Меж тем этими людьми нередко двигают глубоко личные амбиции. А в Вархаммере готовность объединиться с самим чертом ради своих амбиций — это не фигуральное выражение, а вполне себе рабочая (до поры до времени) схема.
Если вы открываете книги ради сражений — не волнуйтесь, их будет, и их будет много. И с орками. Клостер дает нам, пожалуй, даже излишние подробности, — ну да, Пятая рота понесла излишние потери из-за отбытия боевой баржи, но это можно было написать вкратце, ведь основное действие разворачивается на другой планете. И с «гризами» — таинственными антагонистами Рейса, впрочем, нам быстро объяснят, кто они такие. И с Имперскими Рыцарями — тут уж получается по заветам литературной теории: чем могущественнее враги, тем лучше. Хотя мне как читателю кажется, что это перебор. Но у нас же Лазарь, он и с орочьей топталкой под водой сумел разобраться; с орками он вообще лихо разобрался, несмотря на потери.
Лазарь, кстати, получил говорящее имя. Темные Ангелы вообще носят библейские имена, и я бы хотела посмотреть в лицо человеку, который назвал капеллана в честь демона похоти. Но Лазарь действительно умер и воскрес: он перешел Рубикон Примарис, поэтому более стойкий и сильный, чем Перворожденные — и это эксплуатируется в книге, так как Лазарь и другие примарисы не подвержены психотронному влиянию главзлодея.
В целом книга оставила у меня двойственное впечатление. Смертные люди в ней показаны, в общем, интересно. Все эти мелкие страсти, из которых растет большая беда, эти характеры, физическая слабость и мужество девушки-мутанта Исентруд — очень симпатичного персонажа. Феодальный мир показан мало, но даже понятно, чем он живет, — стимуляторами из грибка и консервами из водорослей. А вот Темные Ангелы… то ли орден такой скучноватый, зашоренный и пропитанный прокисшими тайнами, субординацией и традициями, то ли автор даже не пытается изобразить астартес как живых людей. Даже Лазаря. И боевые действия показаны довольно схематично. Но, по крайней мере, он изобразил Смотрящих-во-Тьме! И да, Клостер не является образцом стилистики, но к переводчику и редакторам у меня в этот раз есть вопросы. Даже Клостера можно было перевести без такого засилья канцелярита.