Приготовьтесь испытать легендарную Batman: Arkham City coвeршенно по-новому - игрофильм с полноценной русской озвучкой.
Амбициозная работа талантливой фанатской команды «WertyMouse voice». Ребята не просто наложили перевод на кат-сцены. Они проделали титаническую работу: озвучили всех ключевых персонажей, от хриплого баса Бэтмена и истеричного смеха Джокера до язвительных комментариев Женщины-кошки.
Что известно об игрофильме:
Полное погружение: Это будет единый кинематографичный ролик, собранный из всех сюжетных роликов игры, с отлично подобранной русской речью и сохранением оригинального саундтрека и звукового оформления.
Труд энтузиастов: Команда «WertyMouse voice» - это на крупная локализационная компания, а сообщество талантливых фанатов, которые взялись за проект из любви к вселенной Arkham. Их предыдущие работы - озвучки трейлеров, отрывков,сериалов.
Почему это важно?
До сих пор игры серии Arkham, за исключением первой части, не имели русской озвучки. Этот проект восполняет тот самый пробел, позволяя по-настоящему услышать одну из величайших игр о Бэтмене на родном языке. Это шанс пережить историю противостояния Бэтмена, Джокера и Лиги Убийц свежим взглядом - или идеальный повод познакомить с ней тех, кто не решался из-за языкового барьера.
Готовьте попкорн и кожаный диван в Бэтпещере. Скоро Gotham зазвучит на русском.
А вы ждали русской озвучки для Arkham City? Будете пересматривать историю в новом формате? Делитесь в комментариях!