Видели такие красивые подвесочки на поясе у традиционных китайских нарядов? Да, эта штучка там не просто так «для красоты», у нее раньше была четкая функция. Догадаетесь, какая?
Что такое Цзинь Бу
Подвеска называется Цзинь Бу, что дословно переводится как «шаговый запрет». Это изящное украшение из нефрита и шелка, свисающее с пояса, было не данью моде, а регулятором поведения и хранителем женской добродетели.
Цзинь Бу шили из нескольких нефритовых пластин, бусин и цветных шелковых нитей, часто дополненная кистями. Подвеска насыщенная деталями, чтобы нефритовые элементы при ходьбе сталкивались друг с другом, издавая характерный мелодичный лязг.
Изначально, еще до нашей эры подвеску носили исключительно знатные дамы. Еще бы, делалась она исключительно из драгоценных материалов: натурального нефрита и шелковых нитей.
Сегодня, конечно, она доступна каждому из пластиковых бусин и металлического каркаса.
Главное предназначение - почему «запрет шага»
В эпоху строгих правил этикета, особенно в отношении женщин, Цзинь Бу выполнял сразу три важные функции:
Защита от ветра (и позора)
Ханьфу очень свободная, многослойная одежда, часто длиной до пола. При сильном ветре подол мог взметнуться, обнажая ноги, что считалось недопустимым.
Подвешенный на талии тяжелый нефритовый аксессуар работал как утяжелитель, прижимая край юбки и спасая владелицу от неловких ситуаций. А то еще кто голень увидит.
Коррекция походки и этикета
Самое главное он не давал бегать. Женщина должна была двигаться плавно, тихо и неторопливо, чтобы камни не сталкивались и не лязгали друг о дружку. У кого звякало – та невоспитанная плебейка, гоните ее, насмехайтесь над ней.
Плюс украшение дорогое, а если детали будут резко биться друг о друга, на дорогом нефрите будут сколы, одно разорение.
В пару к заколке
Ту же функцию выполняла заколка для волос Бу Яо (буквально означает «шатающаяся при ходьбе»). Подвески на заколке не должны были раскачиваться слишком сильно. Это демонстрировало сдержанность и девушки, и всей ее семьи, которая смогла обучить дочь правильным манерам.
Для продвинутых знатоков - Цзинь Бу vs Гун Тао
Помимо подвески достоинства и контроля шага из нефрита Цзинь Бу есть другой аксессуар на пояс в традиционной одежде - Гун Тао.
Гун Тао это плетеный шнур (веревка), который оборачивается вокруг талии 1-2 раза и завязывается узлом. Его функция ближе к современному поясу - подчеркнуть талию на фоне свободного ханьфу. Просто его тоже могут украсить кистями или мелкими нефритовыми подвесками.
Гун Тао носят не для благородной походки и достоинства, так что если ты ходишь без подвески с обычным поясом, но степенно, будто у тебя на самом деле Цзинь Бу, то подаешь социальный сигнал, что ты аристократка из обнищавшего рода.
Как говорится, посылайте правильные сигналы в правильном культурном контексте! Теперь, когда вы попадаете в Древний Китай, я за вас спокойна.
Подписывайтесь и комментируйте.