Глава 1
Мистер и миссис Дурсль заявляли, что они абсолютно нормальные люди. Мистер Дурсль возглавлял фирму Граннингс, которая производит дрели. В фильме “Гарри Поттер и философский камень” актер для него подобран, на мой взгляд, идеально - полный мужчина с пышными усами и короткой шеей. А вот миссис Дурсль отличается от своей книжной версии - такая же худая длинная, с очень тонкой длинной шеей, но при этом в книге она блондинка.
История наша начинается чуть раньше, чем в первом фильме. Джоан Роулинг упоминает, что Дурсли ни в коем случае не хотели ассоциироваться с семейством Поттеров, хоть и являлись близкими родственниками, и тщательно скрывали от всех (в особенности от соседей), что они имеют с ними какие-то связи. Но однажды наступило серое пасмурное утро, в которое Дурсли не заметили, что за их окном пролетела большая сова. Затем мистер Дурсль увидел на углу Тисовой улицы кошку, которая внимательно изучала карту. (Осознав, что это моя любимая Минерва, я чуть не лопнула от счастья) В Лондоне, по пути на работу, он также заметил множество людей, одетых в мантии. А по всему городу летали совы.
В обед мистер Дурсль вышел за пончиком и заметил группу одетых в мантии людей, которые оживленно перешептывались. Среди их слов он услышал "Поттеры. Их сын Гарри"... (Ща запищу, я вся в мурашках. И мистер Дурсль тоже, только от страха).
После работы, по пути к машине, мистер Дурсль случайно сбил невысокого мужчину с ног. Но тот радостно вскочил, объявил, что Вы-знаете-кто исчез и стоит это отпраздновать, обнял мистера Дурсля и ушел.
А возле дома все также сидела кошка. Мистер Дурсль попытался обсудить происходящее с женой, но та настолько не хотела говорить о сестре, что он побоялся. Наконец, Дурсли легли спать. Ровно в полночь на одном из концов улицы появился человек, которого ждала полосатая кошка. Его звали Альбус Дамблдор (уииииииии! Вы тоже с той самой интонацией прочитали это?)
Он достал из кармана серебряную зажигалку и погасил все фонари на Тисовой улице. Подошел к кошке и приветствовал профессора МакГонагалл. Они обсудили прошедший день. Минерва представляла голос разума и твердила об осторожности, а Альбус удивлялся, что она не праздновала вместе с другими магами. Ну и Дамблдор очень мило кушал засахаренные лимонные дольки. Он поведал Минерве, что Лили и Джеймс Поттеры погибли, а выжил лишь Гарри. Который теперь будет жить здесь, на Тисовой улице, вдали от славы, которая способна вскружить голову любому мальчишке. В это время прилетел Хагрид на мопеде, который он одолжил у Сириуса Блэка(еще одно имя, которое вызвало у меня истерику). И он привез маленького Гарри, которого, как мы уже знаем, оставят под дверью Дурслей с письмом. Удачи, Гарри Поттер. А по всему Лондону волшебники скандировали: "За Гарри Поттера - за мальчика, который выжил!"
Глава 2
Со времени, когда Гарри Поттера подкинули на порог дома Дурслей, прошло 10 лет. Но при этом нигде не висела в доме ни одна его фотография. Вообще ничего не свидетельствовало о том, что кроме Дадли в этом доме есть ещё один ребёнок. На первых страницах второй главы семейство Дурслей, кроме разве что Дадли, не выглядит таким уж жестоким по отношению к Гарри, как в фильмах. По крайней мере, они не производят на меня такое противное впечатление.
Тётя Петунья разбудила Гарри. Да, довольно жёстко велела подниматься. Попросила его присмотреть за беконом, пока она занимается другими делами. Сегодня день рождения Дадли, вероятно, она занималась каким-то грандиозным завтраком. И попросила его помочь. Но, ввиду своего отвратительного характера, довольно жёстко.
Гарри, как мы все знаем, поселили в чулан под лестницей. Там он жил вместе с пауками в темноте. Из-за этого, вероятно, вырос чуть меньше, чем его сверстники. Ну, и часто Дадли его поколачивал. Петунья и Вернон не рассказали своему племяннику о том, кто он на самом деле. Они рассказывали, что его родители погибли в автокатастрофе. Собственно, в ней же он, по их рассказам, и получил свой шрам в виде молнии.
Далее мы наблюдаем сцену завтрака. Гарри приготовил яичницу с беконом, разложил для всех. Дадли пересчитал свои подарки и был недоволен их количеством. Ему пообещали купить ещё два подарка. И пока Дадли распаковывал свои подарки, Петунья пришла и объявила, что миссис Фиг (Она тут появляется уже прям сразу в фильмах она появилась гораздо позже и никто не понимал, кто это) сломала ногу, и не сможет присмотреть за маленьким Гарри, его придется взять с собой. И далее вся семья обсуждала, куда сплавить Гарри, будто его рядом нет. Нет, Гарри предложил оставить его в доме одного, надеясь, что он сможет посмотреть телевизор в одиночестве. Но вдруг все начали говорить, что он разрушит дом. Если оставить его одного возле зоопарка в машине, то он испортит машину. И Гарри абсолютно не понимает, при чём здесь это. Он считает, что все драматизируют. Но тут давайте вспомним, что маленькие волшебники с самого детства проявляют часть своей силы, и силой могут этого даже не помнить. Петунья росла вместе с Лили, её родной сестрой, которая тоже была волшебницей, и явно тоже творила какие-то странные вещи в детстве. И поэтому она так её боится.
Далее нам описывают несколько ситуаций, которые Гарри помнит, которые были для него странными, из-за чего Дурсли никогда не верили ему. Например, то, что когда-то его очень сильно подстригли после парикмахерской, а на следующий день волосы отросли так, будто их и не стригли вовсе. Что он случайно уменьшил джемпер, который ему не нравился. И как однажды, убегая от Дадли и его друга Пирса в школе, пытаясь избежать избиения, Гарри случайно оказался на крыше школьной столовой. И это только те ситуации, которые Гарри помнит. И естественно, так как Дурсли не разбираются в магии, они не понимают, что Гарри делает это не специально. Так что их негатив абсолютно понятен. Вообще складывается впечатление, что пришедшие в шок, от смерти, жестокой смерти Лили и Джеймса, Дурсли просто своими, своеобразными методами хотели воспитать мальчика без магии, чтобы уберечь его от опасности волшебного мира. Чем больше читаю, тем больше положительного в поступках Дурслей я замечаю.
Далее все семейство направилось в террариум, где обитали змеи. Да, сейчас будет та самая сцена. Подходим к экранам телефонов, дорогие люди, смотревшие только фильмы. Дурсли Барабанили в стекло, пытались заставить гигантскую змею проснуться, но они отчаялись и ушли. И Гарри подошел к стеклу, посмотрел на змею, как вдруг та поднялась. Подняла свою голову вровень с головы Гарри, подмигнула ему. Гарри удивился, подмигнул, змея тоже. Змея качнула головой в сторону Вернона и Дадли, далее они еще немного с Гарри пообщались, и тут Пирс, которого в фильмах не было, заорал во всю глотку, позвал Дадли, мистера Дурсля. Что произошло дальше, мы все и так уже знаем. Стекло исчезает. Пирс и Дадли падают в вольер. Все происходит очень быстро. Змея выбирается из своей темницы, проползает мимо Гарри, говорит ему: “Бразилия, вот куда я отправлюсь, спасибо, амиго”- , и уползает.
Посетители в шоке, хозяин террариума в шоке. Но, в отличие от фильма, здесь стекло не появляется снова и не запирает там Дадли и его друга. Оно просто исчезает. И затем в машине, когда ребята рассказывают, что же с ними приключилось,в какой-то момент Пирс говорит, что Гарри с этой самой змеей разговаривал. Пу-пу-пу….
Глава 3
Гарри после случая с Питоном был наказан довольно надолго. За это время уже успели наступить летние каникулы, в процессе которых ему больше некуда было скрыться от Дадли и его дружков. Гарри лишь молился о скором наступлении сентября, потому что их с кузеном в этот раз разделили по разным средним школам. Дадли отправили в частную школу, в которой ранее учился дядя Вернон, а Гарри отдали в самую обычную общеобразовательную школу.
Как-то раз Дадли увезли покупать школьную форму для частной школы, а Гарри вновь оставался у миссис Фиг. Таким образом проходили летние каникулы Гарри. В отличие от Дадли, ему досталась не очень новая школьная форма. Точнее, это была старая школьная форма Дадли, которая Гарри была по размеру, потому что он был гораздо меньше в габаритах, хоть они и ровесники, но ее тетя Петунья окрашивала в серый цвет. Да, конечно, из-за этого на кухне стоял крайне неприятный запах, выглядело это мерзко, но… Если честно, я почему-то опять не вижу в этом ничего такого. Но, как бы, что есть, то есть. Вот и все. Попробуйте, блин, позволить себе для двоих детей две частных школы в Великобритании. Да и, если честно, я, как человек, который придерживается рационального потребления и, например, всю свою одежду покупаю в секонд-хендах, не вижу ничего такого в том, чтобы повторно использовать практически неиспорченные детские вещи. Почему бы нет?
В то самое утро, когда красили школьную форму Гарри (это есть в режиссерской версии фильма, кстати), его отправили получать почту, залетевшую через щель в двери. И среди счетов и открыток он обнаружил… Да-да-да, то самое письмо, адресованное мистеру Поттеру, графство Суррекс, улица Тисовая, дом 4, чулан под лестницей, с тем самым гербом и без марки. Только он собирался его открыть и прочитать, как Дадли тут же доложил своему отцу, что Гарри тоже получил письмо. Вернон отобрал его и, с ужасом поняв, что это за послание, дал его прочитать супруге и, ничего не объясняя мальчикам, так и не отдавая им письмо, вышвырнул их с кухни.
Дети прислонились к двери после небольшой драки за самое лучшее место для подслушивания. И начали внимать, о чём же говорят Дурсли-старшие. А они были в ужасе и в итоге пришли к тому, что не будут писать ответное письмо, а просто проигнорируют данное сообщение. Потому что, как только взяли Гарри, поклялись искоренить всю эту опасную, я прям акцентируюсь на этом слове, ОПАСНУЮ чепуху. Уж не знаю что в оригинале, но в нашем переводе это не то что странная, непонятная, а именно опасная чепуха. Это, опять же, своеобразная забота. Вы не думайте, что я какая-то ненормальная и поощряю агрессивные методы воспитания, которыми пользуется Дурсли в отношении Гарри. Но, скажем так, понять их можно. И спустя какое-то время, после работы, дядя Вернон впервые в жизни вошёл в чулан к Гарри, наврал ему, что письмо было по ошибке адресовано мальчику, и переселил его во вторую спальню Дадли. Представляете? Конечно, скорее всего, это из-за страха, потому что они с Петуньей были уверены, что те самые волшебники за ними всё время следят, и их, вероятно, из-за этого замучил страх осуждения и решили переселить ребенка, наконец. Но, с другой стороны, почему бы и нет.
Гарри за один раз перенес все свои вещи в комнату Дадли, наполненную сломанными игрушками и совершенно нетронутыми книгами, и пришел к выводу, что вчера он бы отдал все, что угодно за то, чтобы оказаться в этой комнате, а сегодня хотел бы больше оказаться в своем чулане, но с письмом, чем здесь, но без письма. На следующее утро все семейство было каким-то хмурым. Дадли, несмотря на его истерики, так и не вернули спальню. Его отправили получить почту, и тут он крикнул: “Папа, здесь еще одно”. Но адрес уже был изменен. Мистеру Г. Поттеру, самая маленькая спальня. Опа, кто-то за ними точно следит. И кто-то точно знает, что Гарри не получил первое письмо и переехал в другую комнату. Возможно, это был хитрый план Дурслей, чтобы удостовериться в слежке. А может быть и нет. Может, они не настолько умны. Кто знает. Но в общем, между Гарри, Дадли и Верноном произошла небольшая драка за это письмо. Но, в итоге дядя Вернон смог его отобрать и не дал его прочесть никому из детей. Гарри придумал план, который следующим же утром воплотил в жизнь. Он поставил будильник на 6 утра. Быстро его выключил, чтобы не разбудить семейство, тихонько оделся и начал красться к входной двери. Его план был прост - выйти на улицу, встать на углу и дождаться почтальона, получив почту раньше всей остальной семьи.
В темноте он на ощупь спускался к двери, как вдруг вскрикнул, наступив на что-то теплое и мягкое. Это оказался дядя Вернон, который распластался и, видимо, спал на придверном коврике, ожидая письма. Какая-то уже шизофрения начинается. Дядя Вернон забрал и эти письма, прежде чем Гарри их взял (мальчик, на мое удивление, вел себя достаточно дерзко, не боялся шутить над Дадли всю эту главу, резко отвечать, требовать то, на что он прав и быть в целом достаточно саркастичным, а не таким милым и скромным мальчиком, как в фильме, ну, по крайней мере, с Дурслями, мне так показалось).
Ну, разорвал он, в общем, письма для Гарри и заколотил щель в двери, надеясь, что, если у них не будет возможности доставлять для Гарри письма, они отстанут.
На следующий день Гарри пришло уже 12 писем через различные щели и окна, но их все дядя Вернон снова забрал. По итогу мужчина начал заколачивать и двери, которые вели на выход, и некоторые окна. Затем наступило воскресенье. Все были счастливы, что в воскресенье нет почты. Но все мы помним знаменитую сцену в фильме, когда буквально изо всех щелей начали вылетать письма, заполонившие весь дом. Здесь, конечно, не так масштабно, но тоже красиво.
Дядя Вернон велел всем собирать свои вещи и становиться в коридоре полностью готовыми к отъезду и никаких возражений, и никаких вопросов. Все погрузились в машину, Дадли истерил из-за того, что у него был отвратительный день. Дядя Вернон отвесел ему затрещину, после чего мальчик заткнулся. И далее они петляли по всему городу, будто пытаясь замести след, приехали в другой город. В какую-то маленькую, задрипанную гостиницу с влажным постельным бельем и заплесневелой едой.
На следующее утро они завтракали. И тут работница гостиницы подходит и говорит, а нет ли среди вас мистера Поттера? Для него принесли письма, целую сотню. Пу-пу-пу.Они уехали из гостиницы. Сначала приехали в лес, но там дяде Вернону не понравилось. Потом поле, подвесной мост, последний этаж многоэтажной парковки. Но нигде дядя Вернон не решился остановиться. А затем приехал на какой-то пляж, запер всех в машине и ушел. Дадли сказал, что отец сошел с ума, а Гарри понял, что завтра, во вторник, ему исполнится 11 лет.
Дядя Вернон вернулся с какими-то документами. Показал пальцем на далекую, одинокую скалу, среди вод, на вершине которой была, ну, убогая хижина, будем говорить откровенно. Он решил перевезти семью туда, и был счастлив, что сегодня вечером обещают, шторм. Отвратительно, поев чипсами и двумя бананами, семейство пыталось расположиться в этом мерзком месте.
Ночью Гарри не мог уснуть во время шторма, ведь ему досталось самое тонкое рваное одеяло, а лежал он на полу. И следил за наручными часами Дадли, пытаясь понять, когда наступит его день рождения. И ровно в полночь, когда ему исполнилось 11, кто-то оказался за дверью их маленькой хижины.
И настойчиво стучал, требуя, чтобы его впустили.