Китайцы в сериалах говорят так быстро, как будто читают рэп.
Вот как научиться понимать их без стресса. Для начала принять тот факт, что это нормально их не понимать. К быстрой речи тоже нужно привыкнуть. И у меня это тоже случилось не сразу.
Да, когда я впервые приехала в Китай, а это было больше 20 лет назад, мне тоже хотелось застрелиться от такой речи.
Метод — тень. Включаете короткий отрывок, это одна-две фразы из соцсети или сериала, и повторяете за носителем, копируя его интонацию и скорость.
Так вы научитесь говорить быстрее и привыкнете к быстрому звучанию. Как говорят китайцы, 一举两得. Сразу убиваем двух зайцев. Техника 5 секунд. Включаете аудио, слушаете 5 секунд, останавливаете и пересказываете все, что поняли. Даже если поняли одно слово, это уже победа. Слушаем слоями. Берете отрывок и сначала слушаете его на скорости 0,75. Улавливаете ключевые слова и собираете общий смысл. А уже потом переслушиваете на нормальной скорости.
Ловим маркеры. Это поможет быстрее уловить суть.
Например. 就是 - ТО ЕСТЬ.
Это подготовка к главному.
我觉得 - я думаю, я считаю.
Далее вы услышите мнение.
И обманите мозг. Посмотрите короткий ролик носителя, который говорит с диалектным акцентом. Разберите его как можете, а потом переключитесь на стандартную речь. И вы увидите, как вам стало её легче понимать, даже несмотря на скорость.
Я приглашаю вас на мой открытый практикум «Китайский – это легко». Всего за 4 игровых урока мы с вами поставим те самые сложные тонны так, что вы перестанете их бояться. Разберем и освоим 20 иероглифов. И самое главное, чётко сформулируем вашу личную цель, которая будет вести вас вперёд, когда захочется все бросить. Хватит сдаваться сомнениям. Воспользуйтесь этой возможностью.
Жду вас на практикуме.
Забирайте уроки по ссылке: https://m.dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Fannakyzina.ru%2F%3Futm_source%3Ddzen_new%26clckid%3D43310f76
Важный момент: если ссылка не открывается по клику, просто скопируйте её и вставьте в адресную строку вашего браузера.