Меня часто спрашивают: «Татьяна Сергеевна, вы не устали за 25 лет в одной и той же профессии? Одно и то же- изо дня в день объяснять, проверять, повторять». И я обычно отвечаю: «А я и выгорала. Причём на третьем десятке преподавания. Просто вовремя нашла лекарство».
Сейчас расскажу, какое.
Я преподаватель английского, итальянского и немецкого. По второму образованию — психолог. С 2001 года я уже вела английский и немецкий. Уверенно, опыт, авторитет. Но внутри образовалась пустота. Ученики, уроки и одни и те же ошибки. Каждый день одно и то же. Вопросы одни и те же. Я чувствовала себя пластинкой, которую заело. Скука. Раздражение. Апатия.
Всё это называется профессиональным выгоранием. На тот момент я жила в Нидерландах.
❤️Первая любовь- итальянец❤️
Но познакомилась я с Италией гораздо раньше. В 19 лет, в 2002 году я поехала в автобусный тур по Европе, одна, без родителей. Я ничего не боялась и была уверена в себе и своих языковых знаниях, ведь я уже отлично владела Английским и немецким на тот момент, учась в языковом ВУЗе. Обычный тур для молодёжи: галопом по Европам, ночёвки в отелях на границе, Белоруссия, Польша, Австрия, Италия, Германия.
В Мюнхене мы с новой подругой из моего туристического автобуса искали знаменитую баварскую пивную -ту самую, где огромные кружки и крендели. И в центре города, на какой-то улочке, мы познакомились с двумя итальянскими парнями, и как оказалось-нашими одногодками.
Мы общались на английском в этой самой пивной. Причём их английский был в разы хуже нашего. Мы объяснялись на пальцах, смеялись, переспрашивали-но это было весело. Весь вечер мы провели с ними, весело общаясь, в смехе и романтике.
После Германии мы время от времени переписывались. Я начала слушать итальянских исполнителей, влюбилась в звучание языка, но не учила его, потому что нагрузка в университете мне не позволяла это. Только некоторые фразы запомнила на слух, не вникая в грамматику. В той поездке я увидела сказочную Италию и сразу влюбилась в неё, без оглядки. Раз и навсегда. И еще я поняла: итальянский язык — это мой язык.
А потом случилось вот что.
Спустя 12 лет я приехала к нему погостить в Италию. Мы встретились, увидели друг друга уже взрослыми. Но судьбы не случилось. Не сложилось как-то. Но итальянский язык вошел в мою жизнь и остался в ней навсегда. Итальянский язык, который я тогда, в 19 лет, только услышала краем уха, впоследствии стал частью меня, моей работы, моей жизни, моей души. Он стал любовью всей моей жизни!!! И сейчас я зажигаю в сердцах моих учеников ту искру любви, меняя их жизни к лучшему.
Пути Господни неисповедимы ..
♥️И только спустя годы — настоящая любовь♥️
Та самая, которая спасла от выгорания.
♥️Одна песня, которая всё изменила♥️
И вот 2006 год, я еду в машине, льет проливной дождь, настроение нулевое. И по радио зазвучал голос. Незнакомый, но такой родной и близкий. Этот волшебный голос сразу пронзил мою душу и сердце. Наповал! Я поплыла в своих воспоминаниях о моей первой итальянской любви…
Лаура Паузини.❤️ Новая для меня певица, на тот момент неизвестная в России. Песня «Incancellabile». Я не поняла ничего, но на эмоциональном уровне, я чувствовала , что песня о любви и нежности. И этот голос — такой родной, теплый, бархатистый, цепляющий струны моей души, живой- он ударил прямо в солнечное сплетение. Я тогда подумала: «Хочу понимать, о чём она поёт. И я буду понимать и знать этот божественный язык! Во что бы то ни стало! Хочу не просто слышать звуки, а чувствовать всем свои существом каждое слово».
И началось.
🍀Как я учила итальянский-без скидок на себя.
Я села за учебники. Как в языковом университете, как учили нас в моем Омском государственном педагогическом университете. Грамматика, упражнения, таблицы, спряжения. Никакой «лёгкой прогулки». Первые месяцы я нагружала себя так же, как когда-то на первом курсе. Час-грамматика. Час- песни.
Я скачала тексты всех песен и все ее песни. Каждый день переводила по одной. Разбирала каждое слово, каждую конструкцию. Записывала в тетрадь, повторяла вслух, делала художественные переводы ее песен, смотрела итальянские фильмы и передачи.
‼️Важное отступление. Заниматься самостоятельно я имела полное право и могла себе это позволить только потому, что у меня за плечами было уже высшее педагогическое образование и два языка — английский и немецкий. Я знала, как надо правильно и эффективно учить язык, как проверять себя, как не утонуть в ошибках. Новичку одному начинать не рекомендуется-риск бросить через две недели слишком велик и не будет никакого ни результата, ни эффекта .
Но я не новичок. Поэтому я села и занялась с собой. Одна. Сначала дома, в Нидерландах. Только я, учебник, песни и желание не сойти с ума от однообразной работы.
Потом поняла, что этого мало. И поехала учить язык в Италию на курсы. Не по работе — а учиться. Для души. Мне нужно было услышать живой язык, проверить себя, сломать страх говорить, увидеть итальянский менталитет и образ жизни итальянцев, чтобы слиться с их языком и культурой в полной мере. К тому же, моей основной мотивацией к изучению языка было дальнейшее преподавание итальянского языка, чтобы разнообразить мою педагогическую деятельность, дабы не сталкиваться больше с профессиональным выгоранием.
Оказалось, что в Италии никто не поправляет твой акцент, если тебя понимают. Там радуются, что ты вообще пытаешься.
Я вернулась другим человеком.
♥️Итальянский язык спас меня от профессионального выгорания.
Я поняла главное. Выгорание лечится не отдыхом, а новизной. Чем больше я преподаю-тем больше должна учиться сама. Итальянский стал тем языком, на котором я имела право быть новичком и просто получать удовольствие.
При этом я не бросала дисциплину. Я просто добавила к ней любовь. Грамматика без песен-скучна. Песни без грамматики-поверхностны. Вместе они дают то, что называют «язык для души».
Когда я начала преподавать итальянский- сначала себе, потом первым ученикам- я ожила и воодушевилась. Не потому, что он легче или красивее. А потому что я его полюбила всем сердцем и душой! Без обязательств. Без «надо». Просто полюбила и выучила так, как умею, как меня учили в университете-через структуру, через каждодневный труд, через упорство.
Сейчас я преподаю три языка. Итальянский, английский, немецкий. Итальянский-особенный. Он для тех, кто устал быть идеальным. Кому нужно напоминание: язык-это не только грамматика. Это ещё и дыхание, голос, эмоция, любовь♥️
🍀Что теперь?
Выгорало? Да. Было. Итальянский язык спас? Да. Спас. Не потому, что в нём магия. А потому, что он пришёл в мою жизнь в тот момент, когда я разрешила себе учить без страха. С любовью и наслаждением, смакуя им, как вкусным кусочком пиццы с капучино. Без поблажек.
И теперь я помогаю своим ученикам делать то же самое. Помогаю им вырасти и поверить в себя, в свои силы, учу через язык наслаждаться жизнью и заземляться, жить в удовольствие для себя любимых, как итальянцы. Dolce vita.❤️♥️❤️
Если вы чувствуете, что устали-не от работы, а от бессмысленного повторения- возможно, вам нужен не отпуск. Вам нужен язык, который вы откладывали «на потом». Тот, где вы имеете право ошибаться, но при этом готовы работать.
Хотите так же? Перестать бояться и начать получать удовольствие от языка и от жизни в целом.♥️Я приглашаю вас на бесплатную диагностику-20 минут. Мы определим ваш текущий уровень, разберём, что мешает говорить свободно, и составим план, который подойдёт именно вам.
Что вы получите на диагностике:
- Оценку вашего реального уровня (не по школьным меркам).
- Разбор ваших страхов и барьеров в речи.
- Персональную стратегию обучения с учётом вашего характера и целей.
Не откладывайте уверенность на завтра. Пишите в личные сообщения слово «ДИАГНОСТИКА», и я свяжусь с вами.
📲 Для связи со мной
👉 Telegram: @tatenglishdeutschitaliano
👉 WhatsApp: +7 (908) 796-34-12
👉 ВК: https://vk.ru/tatiana1101
👉 Подписывайтесь на мой дзен и ВК группу:
👉https://uslugi.yandex.ru/profile/TatyanaCh-1447246
#итальянский #английский #немецкий #педагогпсихолог #учуязыки #ЛаураПаузини #языкдлядуши #какучитьлегко ##итальянский #итальянскийязык #итальянскийонлайн #итальянскийдлявзрослых #итальянскийснуля #итальянскийдлядуши #языкбезстраха #итальянскийипсихология #полюбитьитальянский #итальянскийтерапия #итальянскийдлянастроения #итальянскийспокойствие #Италия #итальянскаямузыка #итальянскиепесни #Laurapausini #итальянскоекино #итальянскаякультура #поехатьвиталию #каквыучитьитальянский #итальянскийлегко #грамматикаитальянского #итальянскийразговорный #итальянскийпопесням #итальянскийпосле40 #итальянскийдлямозга #итальянскийипамять #итальянскийотвыгорания