Мини-сериал «Анна Каренина» от маститого режиссёра Карена Шахназарова я посмотрела ещё на премьере в 2017-м, но до сих пор, стоит вспомнить, в душе начинает что-то неприятно скрести. Долго откладывала отзыв, всё думала — а вдруг я не права, вдруг гений Шахназарова где-то там глубоко, а я просто дура недопоняла? Села пересматривать на днях (мучила себя целых 8 серий).
Опережая события: нет, не дура. И права была ровно настолько же, насколько была права Татьяна, когда давала отповедь Онегину.
Для тех, кто не в курсе: в 2017 году Шахназаров выдал 8-серийное полотно под названием «Анна Каренина», где решил не просто экранизировать Толстого, а «свежим взглядом» окинуть историю. Взял и добавил в сюжет… Русско-японскую войну. А заодно убрал центральную философскую линию романа — Левина и Китти.
Ладно, давайте по порядку.
Начну с главного: где, простите, молодость?
Помните, как у Толстого? Анне Карениной около 25–26 лет, Вронскому чуть больше 20, а мужу Каренину — 45. Никакая Анна не «умудрённая опытом» женщина в предкризисном состоянии. Она — молодая женщина, которая восемь лет отмучилась в браке с нелюбимым, но важным чиновником, а тут вдруг настоящая страсть. Это история о роковой ошибке молодости, о выборе между «надо» и «хочу» в том возрасте, когда гормоны бьют фонтаном, а последствия кажутся ненастоящими.
Что мы видим у Шахназарова?
Анна в исполнении Елизаветы Боярской. Ей на момент съёмок 31 год (хотя в интернетах путаница, то ли 31, то ли 32, то ли под 35, и рожа лицо у неё уже с такими неуловимыми, «уставшими» чертами). Она хороша собой, спору нет. Но куда подевалась та нервная, трепетная и одновременно бешеная смесь нежности и отчаяния, которая была в юной Анне? Боярская играет Анну взрослой, жёсткой, прагматичной, как будто она уже всё в этой жизни повидала и ничего, кроме усталости, не испытывает.
Критики тогда писали: «злая и зачастую несправедливая, превосходит своих мужчин в силе». Но где, прости господи, любовь? Где та «сила внешняя», которая «завладела» Вронским? Её нет.
История одной трагедии. И одной войны ни к селу ни к городу
Но возраст персонажей — это цветочки. Ягодки — это сюжетные ягодки, гнилые и невкусные.
В сериале полностью отсутствует Константин Левин. Тот самый Левин, который является альтер эго самого Льва Толстого, через которого автор транслирует свои мысли о смысле жизни, о русском мужике, о любви и о Боге. Его у Шахназарова нет. Вы даже не представляете, что я испытала, когда промотала все 8 серий в надежде увидеть хоть намёк на покос в Калиновом лесу или разговор с мужиком о душе. Там даже Китти (Софья Хандамирова) появляется на экране на 5 минут, и то чтобы исчезнуть несолоно хлебавши.
А зачем нужен Левин, спросите вы? А затем, что в романе Толстого ровно две модели любви. Разрушительная, как у Анны и Вронского, где страсть сжигает всё на своём пути. И созидательная, как у Левина и Китти, где любовь — это тихая гавань, воспитание детей, хозяйство и честный труд. Убрав одну линию, Шахназаров оставил зрителя в информационном вакууме. Вы смотрите на безумную страсть и не видите ей альтернативы. Для вас эта боль становится единственно возможной формой любви. Спасибо, Карен Георгиевич, я лучше тогда буду одна.
И в довершение всего — линия Русско-японской войны.
Пожалуйста, объясните мне, зачем Шахназарову понадобилось скрещивать «Анну Каренину» с повестью Викентия Вересаева «На Японской войне»? Видимо, захотелось масштаба. В сериале повзрослевший сын Анны, Серёжа Каренин (Кирилл Гребенщиков), будучи военным врачом, встречает на той самой войне поседевшего графа Вронского (Максим Матвеев). И они там беседуют. 30 лет спустя! Вы представляете? Мы начали смотреть историю любви одной женщины, а закончили военной драмой про двух мужиков, которые вспоминают, как когда-то любили одну даму.
Знаете, что это напоминает? Если вы смотрели «Мастер и Маргарита» Локшина — там тоже добавили отсебятины. Получилось то же самое: гениальный первоисточник превратили в повод для самовыражения. Ощущение, что режиссёр взял Толстого и Вересаева, перемешал в блендере, сверху присыпал патриотизмом и сказал: «Ловите, граждане, эпос!». Получилось не эпос, а «Санта-Барбара» с окапыванием в сопках Маньчжурии.
А что же в фильме хорошо? (Если быть честными)
Боярская в сценах, где Анна уже раздавлена ревностью и отчаянием, смотрится убедительно. Особенно когда она мечется в комнатах, сходит с ума от подозрений к Вронскому. Это её стихия. И декорации в «Мосфильме», как всегда, прекрасны — куда уж Шахназарову без этого. Балы, костюмы, интерьеры — всё очень богато.
Максим Матвеев играет Вронского. На момент съёмок актёру было 34 года (родился в 82-м) — он играет двадцатилетнего юнца. Грим там, конечно, знатный, но морщинки и глубокие складки с возрастом не спрячешь. Вронский у Шахназарова получился «слащавым» и каким-то… пластиковым. Нет того огня, нет той бесшабашности гусарского офицера.
И снова о главной боли
Когда героям по 25, а играют 40-летние актеры с сединой в висках — теряется вся суть. Онегин в 25 лет скучает потому, что он пресыщен. А в 40 лет скучает потому, что у него кризис среднего возраста, печень болит от шампанского и графские колени уже не те.
Анна Каренина в 26 лет бросается под поезд из-за того, что чувства разрывают её юную душу, мир тесен, а любимый мужчина охладел. Анна в 32 года, которую играет суровая и умудрённая женщина, вызывает только вопрос: «Женщина, вам сколько лет? Вы чего творите? У вас уже ребёнок подрос, карьера могла бы быть…».
Краткий итог
«Анна Каренина» Шахназарова — это не экранизация Толстого. Это экранизация плохого пересказа Толстого, который потом переврали на трезвую голову. Убрали Левина — убрали душу. Добавили войну — добавили бред. Назначили актёров под 40 на роли 20-летних — получили не страсть, а затянувшуюся производственную драму.
Знаете, я тут хотела уже завершать, но не могу не процитировать. Толстой писал больно, прямо, в самое сердце. «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Великая фраза. Только вот у Шахназарова почему-то и счастливых нет, и несчастливы все одинаково скучно.
А вы смотрели эту версию «Анны Карениной»? Как вам идея добавить Русско-японскую войну в любовный роман и вырезать Левина с Китти? Делитесь впечатлениями.
P.S. Если захочется сказать «спасибо» автору не только лайком, а чем-то вкусным — я люблю шоколадки и от угощения не откажусь :) Это мелочь, а мне приятно. Прислать вкусняшку на Wildberries: Шоколадка — я буду очень рада :)