Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΡƒΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ
Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅
ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ? Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ! BelkinaES

πŸ‘«πŸ β€οΈ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ «любовь» (爱) состоит ΠΈΠ· Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Β», Β«ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈΒ» ΠΈ «сСрдца»?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² Π² китайском языкС. Π― часто Π²ΠΈΠΆΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° сувСнирах, Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π² романтичСских Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Ρ…. Но Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΠΈ Π²Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ любовь ΠΏΠΎ-китайски выглядит ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ: 爱 (Γ i) ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ взялось это сочСтаниС? БСгодня ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ этот ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΏΠΎ косточкам β€” ΠΎΡ‚ вСрсии с «когтями» Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ самой Β«ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈΒ» ΠΈ «сСрдца». ΠŸΠΎΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ! πŸš€ Π£ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° «любовь» Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π»ΠΈΡ†Π°. «Врадиционная» любовь β€” это настоящая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, полная смысла. Она состоит ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… частСй: На стыкС этих частСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивая Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°: Β«Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ самым сСрдцСм. Π”ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ этим, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ сСрдцу». Π’ сСрСдинС XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° «сСрдцС» εΏƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ слова, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° простая: Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, Π° Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ насСлСния. Но ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΆΠ΅ дСлось сСрдцС? На Π΅Π³ΠΎ мСсто поставили 友 (yΗ’u) β€” Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±
ОглавлСниС

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² Π² китайском языкС. Π― часто Π²ΠΈΠΆΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° сувСнирах, Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π² романтичСских Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Ρ…. Но Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΠΈ Π²Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ любовь ΠΏΠΎ-китайски выглядит ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ: 爱 (Γ i) ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ взялось это сочСтаниС?

БСгодня ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ этот ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΏΠΎ косточкам β€” ΠΎΡ‚ вСрсии с «когтями» Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ самой Β«ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈΒ» ΠΈ «сСрдца». ΠŸΠΎΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ! πŸš€

🧱 Π”Π²Π΅ вСрсии: полная ΠΈ упрощённая

Π£ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° «любовь» Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π»ΠΈΡ†Π°.

-2

  • Врадиционная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°: ζ„› (Γ i). Π’ Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ всё богатство Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… смыслов. Π•Ρ‘ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° Π’Π°ΠΉΠ²Π°Π½Π΅, Π² Π“ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ½Π³Π΅ ΠΈ Макао. Она красивСС ΠΈ слоТнСС β€” 13 Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚.
  • Упрощённая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°: 爱 (Γ i). Π•Ρ‘ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Ρ‘ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ (КНР). Она ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ β€” всСго 10 Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ) Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ споры.

πŸ” Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ζ„›

«Врадиционная» любовь β€” это настоящая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, полная смысла. Она состоит ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… частСй:

-3

  • 爫 (zhuǎ) β€” Β«ΠšΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΡŒΒ» свСрху. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ°, которая тянСтся Π²Π½ΠΈΠ·, Ρ‰ΠΈΠΏΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ. Она Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любовь β€” это Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅, Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ чувство.
  • ε†– (mΓ¬) β€” Β«ΠšΡ€Ρ‹ΡˆΠ°Β». Часто Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ символ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сСрдцС.
  • εΏƒ (xΔ«n) β€” Β«Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ смысловой Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€. ИмСнно ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° всС чувства: ΠΎΡ‚ любви Π΄ΠΎ нСнависти ΠΈ тоски. Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ согрСваСт этот Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ.
  • 倂 (zhǐ) β€” «МСдлСнно ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈΒ». Π’ дрСвности этот ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ любви β€” это Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‘Π΄: встрСча, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄. А Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 倂 ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… слов с ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΌ «сСрдцС».

На стыкС этих частСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивая Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°: Β«Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ самым сСрдцСм. Π”ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ этим, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ сСрдцу».

πŸ’‘ А ΠΎ Ρ‡Ρ‘ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π°ΠΌ упрощённая 爱?

Π’ сСрСдинС XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° «сСрдцС» εΏƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ слова, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

-4

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° простая: Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, Π° Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ насСлСния. Но ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΆΠ΅ дСлось сСрдцС? На Π΅Π³ΠΎ мСсто поставили 友 (yΗ’u) β€” Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ· «любви» ΡƒΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ сСрдцС, оставив Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±ΡƒΒ». Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ соврСмСнный ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ 爱 ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉΒ».

-5

πŸ€” ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ сСрдцС? (И спор, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΡƒΡ‚ΠΈΡ…Π°Π΅Ρ‚)

Π­Ρ‚ΠΎ самоС спорноС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ письма ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ потСрял сСрдцС вмСстС с Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Β«Π‘Π΅Π· сСрдца это Π½Π΅ любовь» (ΠΏΠΎ-китайски Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ слово «сСрдцС» здСсь ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ мСтафоричСски β€” ΠΊΠ°ΠΊ символ искрСнности).

Однако ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ позиция Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ: Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² основС Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ крСпкая любовь, Ссли Π½Π΅ настоящая Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π°? А вСрхняя Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«Ρ€ΡƒΠΊΠ°/ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΡŒΒ» ΠΈ Β«ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°Β» ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ, создавая структуру: Π²Ρ‹ протягиваСтС Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, дСля с Π½ΠΈΠΌ ΠΊΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

-6

πŸ’– И всё ΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ здСсь эмоции?

НСсмотря Π½Π° споры, Ρ‚ΠΎ самоС сСрдцС εΏƒ всё Π΅Ρ‰Ρ‘ рядом β€” ΠΎΠ½ΠΎ просто Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΎΒ» ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ ниТнюю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π΅ 友. РаньшС Π½Π° мСстС Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Β» Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (倂) ΠΈ само сСрдцС.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ «любовь» (爱) ΠΌΡ‹ всё Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ: это наша воля (Ρ€ΡƒΠΊΠ°/Π½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΡŒ) Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ стал настоящим Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ (友), нСся Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Магия ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС упрощСния Π΅Ρ‘ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ совсСм «бСссСрдСчной».

πŸ™ ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сСрдСчноС спасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π» Π΄ΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ!

Π—Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ любви содСрТит Π² сСбС сСрдцС β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ваша ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π² сСбС Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ваш Ρ€ΡƒΠ±Π»ΡŒ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚ самый εΏƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΡ‘ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ смысла. Бпасибо, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ! πŸ’›

А Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ? Π€Ρ€Π°Π·Π° β€œζˆ‘ηˆ±δ½ β€ (wΗ’ Γ i nǐ) β€” «я тСбя люблю» β€” Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ распространСна, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ нас. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ чувства большС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΈ поступки. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ссли Π²Π°ΠΌ сказали Β«ζˆ‘ηˆ±δ½ Β», это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎ! πŸ˜‰

πŸ“² Мой Telegram-ΠΊΠ°Π½Π°Π»: t.me/belkinaes
πŸ“Ή
Мой ΠΊΠ°Π½Π°Π» Π² МАΠ₯: ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ!

#китайскийязык #ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ #любовь #этимология #учимкитайский #ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠ°ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° #爱 #HSK