Начнём с того, а как вообще по-английски будет «болото»?
Сайт National Geographic в качестве гиперонима предлагает термин wetland: A wetland is an area of land that is either covered with water or saturated with water.
А дальше следует длинный список: wetlands go by many names, such as swamps, peatlands, sloughs, marshes, muskegs, bogs, fens, potholes, and mires.
Рассмотрим основные типы.
Болота можно разделить на торфяники (mires) и бесторфяные зоны (non-peat wetlands).
К non-peat wetlands относятся swamps и marshes.
Swamp – это болота, поросшие лесом. A swamp is a wetland permanently saturated with water and dominated by trees.
Помните, как в уютный домик Шрека на болоте вторглись герои сказок и вывели его из себя?
‘I live in a swamp. I put up signs. I’m a terrifying ogre!’ – возмущённо кричал он.
Swamps характерны не только для сказочных, но и для тропических территорий, таких как долина реки Конго. В субтропиках, например, в долине реки Миссисипи в штате Луизиана встречаются кипарисовые болота – cypress swamps.
Marshes, в отличие от swamps, покрыты в основном травянистой растительностью. Unlike swamps, which are dominated by trees, marshes are usually treeless and dominated by grasses and other herbaceous plants.
Такие болота занимают значительную часть национального парка Everglades на полуострове Флорида. Alligators make their nests in the dense sawgrass, and swim in the shallow water. (Sawgrass – меч-трава, или трава-пила, вид осоки с заострёнными боковыми гранями листа. Пробираться через такие заросли млекопитающим практически невозможно, а вот аллигаторам и черепахам – самое то.)
А вот что говорит статья про австралийские marshes:
Australia’s saltwater marshes are also home to the saltwater crocodile. These enormous reptiles often spend the wet season in freshwater swamps and rivers, and migrate to saltwater marshes in the dry season.
Торфяные болота (mires) включают в себя bogs и fens.
Bogs (верховые болота) – болота, питающиеся исключительно атмосферными осадками: дождём, туманом и снегом. Поскольку осадки не содержат растворённых минералов, почва этих болот экстремально бедна. А из-за мха-сфагнума, выделяющего органические кислоты, она ещё и экстремально кислая. Выжить в таких условиях среди кочек мха удаётся лишь редким чахлым кустарничкам и сосенкам, напоминающим скорее бонсай, чем корабельную рощу.
Fens (низинные болота) – это болота, питающиеся за счёт грунтовых вод, соответственно, с более богатой минеральными веществами почвой. Вода в них имеет нейтральную или щелочную реакцию. Вместо мха и чахлых сосен здесь господствуют густые сочные травы, цветы и осока, а ландшафт больше напоминает затопленный луг.
Теперь вы знаете, какие бывают болота, и мы можем перейти к лингвистическим загадкам их обитателей.
А узнать, как по-разному метафорически "засасывают" разные типы болот, можно в моём ТГ канале 🤗
#английскийязык #изучениеанглийского #лингвистика