Здравствуйте, Киночитатели! в очередной раз я пересмотрела один из моих любимых индийских фильмов - "И в печали, и в радости" (2001). Хотя правильнее было бы наоборот - "В радости и в печали". В начале фильма говорится о любви матери и отца к своим детям, но этот фильм также о любви парня к девушке, неразделённой любви, первой любви (детской), любви братьев и сестёр и просто - любви к своему ближнему. В общем, не хватает любви - включайте индийское кино. Почувствуете её в избытке и во всех проявлениях.
"Если хочешь кем-то стать в жизни или что-то обрести, или победить, то всегда слушай свое сердце. А если не получишь от него ответа, то закрыв глаза, произнеси имя своих родителей. А потом увидишь, что ты сможешь достичь любой цели, любая трудность станет преодолима, победа будет твоей, только твоей" (цитата из фильма).
Про шикарнейший актёрский состав, думаю, не стоит и говорить - и так всё понятно! Смотреть этот фильм - огромное удовольствие! Больше всего мне, конечно, понравились мужчины: Амитабх Баччан здесь - образец строго главы семейства и руководитель целой "империи" в бизнесе. Он свято чтит семейные традиции, а также индийские традиции. И спорить с ним бесполезно - как он сказал, так и будет. Из-за разногласий на тему любви и женитьбы из семьи уходит старший (приёмный сын), не получив вместе со своей невестой благословение отца.
Шахрукх Кхан и Ритик Рошан сыграли братьев. У них получился отличный тандем. Иногда казалось, что в диалогах они забавно импровизируют. Или это на самом деле, по сценарию, их реплики были такими. Но их взаимоотношения вызывали и улыбку, и слёзы умиления.
"Зачем ты живешь в моем доме? У тебя такая большая машина, жил бы в ней" (цитата из фильма).
Кстати, о слезах. Фильм идёт 3 часа, он состоит из двух серий. И, кажется, всё это время я вытирала слёзы с лица. Да как они это делают?! Снова и снова заставляют меня рыдать. Ох, уж эти индийцы...
И ведь сюжет не был построен на какой-то страшной трагедии... Да, здесь были показаны похороны, но на этом не был сделан главный акцент. Суть заключалась в конфликте "отцов и детей" и теме семейных ценностей. Как часто мы говорим своим близким о любви? Но если мы говорим редко, это разве значит, что мы их не любим? Как проявляется любовь в семье? В поддержке, в молитвах, благословении. Она присутствует и в радости, и в печали.
— Почему иногда так бывает, что даже чужие кажутся близкими? — Почему иногда так бывает, что близкие становятся чужими? (Цитата из фильма)
А в случае конфликта нам часто трудно попросить прощение или просить.
Тот, кто просит прощения не становится ни большим, ни маленьким. А тот, кто прощает — у того большое сердце.
Наверное, все эти простые и понятные истины и вызывают такие сильные эмоции не только у героев, но и у сентиментальных зрителей, к каким я, естественно, отношусь. Ну, а если на экране слёзы - я всегда подключаюсь...
Песни из этого фильма входят в мой сборник саундтреков из индийского кино, который я могу слушать бесконечно. Главная песня тоже трогает до слёз. Я нашла с русскими субтитрами. Мне всегда интересно, о чём поётся в их песнях. И перевод всегда очень красивый.
Ещё один красивый саундтрек я упоминала в подборке "О чём поют в индийских фильмах? Любимые мелодии Индии с переводом". Можно перейти по ссылке, видео я подкорректировала, теперь всё открывается, можно смотреть, слушать, наслаждаться!