Китайские студенты перепели Ханию Фархи в татарской деревне

И ведь песне Хании Фархи, кажется, вообще всё равно, кто ты, откуда и на каком языке говоришь. Она как-то сразу проникают под кожу. В этом году легендарной «Әлдермешкә кайтам әле» исполняется 30 лет, и, кажется, она решила отпраздновать юбилей максимально неожиданным способом и сильно заранее: завируситься в соцсетях в исполнении китайских студентов.

Началось всё, как это часто бывает, с преподавателя, у которого появилась одна очень интересная идея. И который не успокоился, пока не довёл её до конца. Заслуженный артист Татарстана Айрат Ганиев решил познакомить своих студентов с татарской музыкой не через скучные лекции, а через песню, которую знает примерно каждый татарин от двух до девяноста лет.

Выбор пал на легендарный хит «Әлдермеш». Потому что если уж объяснять иностранцам татарскую душу, то сразу по-крупному. И вот тут началось самое интересное. Ребята песню выучили, спели, выложили в интернете, и понеслась! Около пяти миллионов просмотров, а народная слава и любовь зрителей упали, как снег на голову.

И вот после такого головокружительного успеха мы поехали вместе в сам Альдермыш снимать сюжет о ребятах, ну и заодно сотворить небольшой экспериментальный клип. И поездка получилась такой, будто это школьная экскурсия очень талантливых детей, которым всё вокруг интересно.

Китайские ребята оказались абсолютно каноничными туристами. Они фотографировали буквально всё: деревья, родник, дорогу, камни. Друг друга на фоне камней. Потом снова родник. Потом селфи у родника. Потом просто селфи, потому что почему бы и нет. Особенно их впечатлила местная природа. И вода из того самого родника. Они пили её с таким восторгом, будто это не вода, а секрет вечной молодости.

Зато весенняя российская грязь восторга не вызвала вообще. Нашли мы её у родника. Белые кроссовки одного из китайцев приняли удар первыми. Ребята смотрели на них с таким отчаянием, словно прямо сейчас рушилась вся их жизнь.

Особенно смешно это выглядело на фоне деревенской реальности, где люди в галошах спокойно шли по своим делам и явно не понимали масштаб трагедии.

Вообще, вся компания напоминала маленьких миньонов. Весёлых, шумных, бесконечно смеющихся. Они ходили за Айратом Ганиевым гурьбой, галдели, пели и постоянно что-то обсуждали между собой. Причём пели реально везде (это мы их так заставили, честно говоря). У родника, на улице, по дороге, возле домов. И, знаете, деревня как-то их моментально приняла.

Люди выходили из домов просто посмотреть, кто это там так красиво распевает «Әлдермеш». Бабушки узнавали ребят и сразу начинали улыбаться.

«Ой, это же те самые китайские мальчики! Такие симпатичные! Мы их по телевизору видели!»

Причём говорили это с такой искренней теплотой, будто речь шла о родных внуках, которые наконец-то приехали в гости. А ребята и правда оказались невероятно обаятельными. Скромные, смешливые, очень воспитанные. И безумно талантливые. Когда они начинали петь, вся эта суета вокруг мгновенно исчезала. Оставались только голоса и та самая песня, которой, кажется, вообще неважно, кто её исполняет: татары, китайцы или вообще марсиане.

Айрат Ганиев потом рассказал нам, что ребята быстро выучили мелодию, потому что татарская и китайская музыка в чём-то даже похожи по звучанию. А вот произношение далось сложнее. Но они старались так искренне, что это подкупало моментально. И, наверное, именно поэтому ролик так выстрелил в татарстанских соцсетях. Потому что люди очень хорошо чувствуют фальшь. А тут её не было вообще. Четверо студентов из Китая просто честно влюбились в красивую татарскую песню и спели её от души.

К концу съёмочного дня наши артисты уже еле держались на ногах. Устали страшно. Но продолжали работать, улыбаться и петь. А потом случилась самая трогательная сцена дня.

Они сели в машину, буквально через пару минут уснули как дети, вповалку, уткнувшись друг в друга. А проснувшись, просто съели всю шоколадку, которую, слава богу, я решила на всякий случай оставить.

И вот в этот момент стало очень понятно, почему вся эта история так цепляет. Потому что она даже не про интересную перепевку. Таких, честно говоря, до кучи в музыкальном мире, и не каждая нравится зрителям. Мне кажется, что история эта про то, как песня, написанная тридцать лет назад, вдруг снова собрала вместе совершенно разных людей, из разных стран, с разными языками, но с одинаковой способностью чувствовать музыку сердцем.

Ведь именно тогда песня становится не просто песней, а настоящим народным хитом.