Эдвард пришёл в себя на холодной земле. Вокруг шумел тёмный лес, небо было затянуто тучами. Он огляделся — Марса нигде не было видно.
— Марс! Ты где?! — крикнул детектив.
— Мяяяу! — раздался голос сверху. — Я тут, сними меня отсюда!
На дереве, обхватив лапами ветку, сидел Марс. Его глаза были огромными от страха.
— Что ты там делаешь? — спросил Эдвард.
— А ты как думаешь? — прошипел кот. — После того как я шагнул в телепорт вместе с тобой, я оказался на этом дереве! А я боюсь высоты!
Эдвард вздохнул, подошёл к дереву и начал карабкаться вверх. Марс нервно перебирал лапами:
— Поторопись, пожалуйста! Я сейчас упаду и разобьюсь на тысячу пушистых кусочков!
— Не разобьёшься, — успокоил его Эдвард. — Я тебя поймаю.
Он дотянулся до кота, схватил его за шкирку и осторожно спустился вниз. Марс тут же запрыгнул ему на плечо и обхватил шею лапами:
— Никогда больше не заставляй меня так делать! Это было ужасно!
— Зато теперь ты знаешь, каково птицам, — усмехнулся Эдвард.
Они разожгли небольшой костёр, используя огниво из походного набора. Марс грелся у огня, нервно поглядывая в темноту:
— Мне кажется, за нами кто‑то следит.
— Мне тоже, — нахмурился Эдвард, проверяя револьвер.
Внезапно в темноте показались красные глаза. Они приближались.
— О, нет, — прошептал Марс. — Это не добрые лесные феи, да?
— Вряд ли, — Эдвард достал револьвер и встал в боевую стойку.
Из‑за кустов вышел вампир. Он мало походил на человека: огромные клыки, красные глаза, длинные когти.
— Еда пришла сама, — прошипел он.
Марс зашипел, выгнул спину и выпустил когти:
— Я тебе не еда, клыкастый! Я — Марс, детектив и гурман!
Вампир бросился вперёд. Эдвард выстрелил — серебряная пуля попала в плечо. Вампир взвыл, но не остановился. Второй выстрел — в грудь. Существо упало замертво.
Звук выстрела разнёсся по лесу. Эдвард схватил Марса на руки:
— Бежим!
Он мчался сквозь чащу, спотыкаясь о корни, пока не увидел впереди свет. Старый дом с покосившейся крышей. Эдвард ворвался внутрь, захлопнул дверь и повесил над ней серебряный крест, который дала Элла. Затем разжёг камин.
Они выглянули в окно. В темноте мерцали десятки красных глаз. Вампиры окружили дом.
— Похоже, это конец, — прошептал Марс.
— Нет, — твёрдо сказал Эдвард. — Мы выживем. И найдём ответы