Мы такие все в нашей семье "сладкоежки", что втроем ели осилили за раз торт для одного. И таких тортиком у нас было уже несколько. И правильно он называется бенто торт. Ну по крайне мере так на ценниках пишут. Такие тортики обычно весом в 400-700 грамм. Это я не вспомнила его название, а пошла спрашивать у всезнающей Алисы.
Сидим мы с дочерь чай вечером пьем и тут ребенок мой спрашивает:
- хочу ли я на день рождение себе торт. Блин я в принципе не хочу ещё думать о своём дне рождении, тем более, что у нас сейчас немного выжидательное настроение, мы начали дело зная, что это надолго и не знаем какой будет результат. Вот не до дня рождения мне.
И тут я понимаю, ребенок очень хочет мне угодить. Ну е мое, если опять будет большой торт, я ж его не съем. И выпалила я примерно такой текст
- я хочу получить торт на свой день рождения, но чтобы он был на одно рыло. Она застала меня в располох, и я поняла что в жизни не вспомню как правельно называется такие торты, поэтому сказала по русски.
Дочь, моя зависла, в непонимании под лёгким шоком.
Я у себя в голове уже разные мысли кручу, ну не должно было её такое обычное русское слово испугать. И значение помниться мы ей рассказывали. Это слово у нас конечно не в обиходе, но за три года пару раз слышала такое выражение и её это не смущало ничуть. Откуда сейчас такая реакция.
И тут дочь рассказывает, что сейчас пошел такой тренд в интернете, где из ролика в ролик все используют слово "рыло".
И она немного потерялась, услышав от мамы это выражение. Она даже представить не могла, что её мама такая продвинутая.
Так что, забыв заморское слово, я для дочери оказалась продвинутой.