#цитаты #Морриган "Разница заключается в том, ставится ли фада (ирландский знак ударения, изменяющий звучание гласной) в первой части имени

#цитаты #Морриган "Разница заключается в том, ставится ли фада (ирландский знак ударения, изменяющий звучание гласной) в первой части имени и пишется ли она как Mor или Mór. В целом, общепринятое значение «Mor» связано с древневерхненемецким mara и англосаксонским maere, означающим кошмар, хотя при ударении mór оно означает «большой, большой» (eDIL, n.d.). Некоторые также пытаются связать mor с морем или океаном, таким образом, её имя переводится как «морская королева» и связывается с Морганой ла Фей из артурианских легенд, но это не получило широкого распространения (eDIL, n.d.). Другая теория заключается в том, что mor связано с индоевропейским словом móros, означающим смерть, и что имя означает «королева мертвых» или «королева убитых» (Gulermovich Epstein, 1998). Вторая часть, rígan или rigan, означает «королева» или «благородная дама» (eDIL, n.d.). К сожалению, нет полной уверенности в первоначальном значении этого имени. Однако можно сказать, что в древнеирландском языке оно всегда писалось как Morrigan и, вероятно, использовало более старое значение «королева кошмаров», в то время как написание Mórrígan встречалось в среднеирландский период наряду с интерпретацией «великая королева». Рассматривая все это вместе, мы видим, что её имя может означать «королева призраков», «великая королева», «морская королева» или «королева убитых», и каждое из этих значений может намекать на то, кто она и чем занимается."

Pagan Portals - The Morrigan : Meeting the Great Queens