Китайцы в сериалах говорят так быстро, будто читают рэп?
Вот как научиться их понимать без стресса.
Для начала принять тот факт, что это нормально их не понимать. К быстрой речи тоже нужно привыкнуть. У меня это тоже случилось не сразу.
Кусочек Ху Иху и застрел.
Да, когда я впервые приехала в Китай, а это было больше 20 лет назад, мне тоже хотелось застрелиться от такой речи.
Итак, повторю, к быстрой речи нужно привыкнуть, а для этого ее нужно тренировать и постоянно слушать. Теперь конкретные методы.
1) Метод «Тень» - включаете короткий отрывок (1-2 фразы из сериала или соцсети) → повторяете вслед за носителем, копируя интонацию и скорость. Так вы научитесь говорить быстрее и привыкнете к быстрому звучанию, как говорят китайцы 一举两得– убиваем сразу двух зайцев
2) Техника «5 секунд» - включаете аудио → слушаете 5 сек → останавливаете и вслух пересказываете, что поняли. Даже если 1 слово — уже победа!
3) Слушаем слоями – берем отрывок и сначала послушайте на скорости 0.75, постарайтесь уловить ключевые слова и собрать общий смысл, а потом на нормальной скорости
4) Ловим маркеры – это поможет быстрее уловить суть. Например, 就是… «то есть…» - это подготовка к главному. 我觉得… «я думаю…» - сейчас будет мнение.
5) Обманите мозг – посмотрите короткий ролик носителя с диалектным акцентом, попробуйте его разобрать как можете, а потом переключитесь на стандартную речь, и вы увидите, как вам стало легче понимать, несмотря на скорость.
Попробуйте сегодня — и через месяц ваш мозг перестанет «тормозить». Поверьте мне, чемпиону мира по китайскому языку!
Сохраните и отправьте друзьям, с которыми смотрите китайские дорамы!
Кстати, какие вам больше нравятся? Пишите в комментариях.
🔥 Регистрация на 4 бесплатных урока по китайскому языку в школе TWINS CHINESE: annakyzina.ru/?utm_source=dzen_new&clckid=43310f76