Медресе Сариклы ходжа, читая лекцию в медресе, увидел, как один из молодых молл поднял руку. Учитель рассердился: Прошло время. Однажды искра из печки, стоявшей в классе, попала на складки чалмы учителя. Молла тут же поднял руку: Учитель, схватившись за чалму, понял, что она загорелась, выбросил её в окно и крикнул ученику: Молла ответил: Эта история — известный османский анекдот, рассказываемый в османской культуре. Лайки и комментарии помогают этим историям увидеть больше людей.
Медресе
Сариклы ходжа, читая лекцию в медресе, увидел, как один из молодых молл поднял руку.
- Мне хочется пить, учитель!
Учитель рассердился:
- Так не говорят. Следовало сказать:
«Дерунум атеш-и нар иле пурьян иди гюндэн, бир кядех лебриз аб-ы хошгювар нуш эйлеярак, тескин-и атеш ве бу сурат иле иктисаб-ы ферах-ы бишьумар эйлемелийим».
Разве можно говорить как невежды: «я хочу пить»?
Прошло время. Однажды искра из печки, стоявшей в классе, попала на складки чалмы учителя. Молла тут же поднял руку:
- О, учитель без подобия и наставник совершенный, ваш смиренный ученик излагает своё положение так:
«Эй ходжа-и би мисал, вэ эй устад-ы зи кемал, бу шахид-и пур кемал, шоль вехиле арз-ы хал эйлер ки; бу хикмет-и мутаал, нар-ы мангала дан бир шерраре-и джаввал пертаб иле сер-и ал-уль алиниздеки сариги иш’ал эйлемиштир.»
Учитель, схватившись за чалму, понял, что она загорелась, выбросил её в окно и крикнул ученику:
- Эй, проклятый, скажи просто: чалма загорелась!
Молла ответил:
- О, учитель, разве можно говорить как невежды: «сгорела, загорелась»?
Эта история — известный османский анекдот, рассказываемый в османской культуре.
Лайки и комментарии помогают этим историям увидеть больше людей.