Попался мне тут очередной пацифистский пост про мечты о мире во всем мире. Поводом послужил наш праздник великой Победы. Зацепила в этом посте известная фраза, пришедшая к нам из далекого 1945-го. Но не вся, а только два слова – «можем повторить».
Вот и его автор – доктор превентивной медицины, располагая только этим смысловым огрызком, предлагает не повторять.
Мы только за, но сначала давайте посмотрим на контекст, из которого эти слова вырваны:
«За налеты на Москву, за обстрел Ленинграда, за Тихвин и Сталинград. Помните и не забывайте. А то можем и подовторить».
Подотворить – это означает повторить на одном из псковских диалектов. Слова, написанные мелом на стене, принадлежат одному из русских воинов. Они не сохранились, но запечатлены в многочисленной кино - и фотохронике того времени.
В усеченном варианте – «можем повторить» – выражение существует уже десятилетия, давая простор для трактовки всем, кому не лень. Не лень в основном прозападным политтехнологам, потому что с исходной фразой сильно не попляшешь, а вот ее фрагмент можно повернуть в любую сторону. Они решили, что разворот на 180 градусов – самое то.
Так случилась смена смысла на противоположный. Высказывание уже становится не предупреждением о недопустимости новой войны, а выражением зла.
Мол, агрессоры грозятся повторить все ужасы войны просто потому, что они такие. Нехорошо, мол. Весь цивилизованный мир – за мир, а мы мы тут шашкой машем.
Вот и доктору Кате поколения 30+, видимо, некомфортно. Оно, это поколение, выросло, располагая только вот этим усеченным вариантом, и на нем строит свою философию, которая с разворотом на 180.
Поэтому Катю страшно раздражают наклейки на машинах с агрессивным слоганом. А заодно раздражают и фотозоны в честь Дня Победы.
Вот так сознании людей рождается новая реальность, в которой нация героев превращается в нацию воинствующих орков. Стоит только вырвать слова из контекста. Политтехнологи свое дело знают.
Такое избирательное цитирование – давно испытанный прием, направленный на дискредитацию явлений, событий, людей. Это часть гибридной войны. Не стоит забывать, что мы – в ней. Вот прям с 1945-го.
Поэтому от имени воинствующих орков настойчиво призываю: в любой непонятной ситуации ищите первоисточник. Он есть всегда. Возможно, это не заставит вас думать иначе, но донесет мысль, что правда может быть сложнее, чем мы привыкли думать. С Победой нас.