Башкирский фольклор – это не только мелодичный курай и мед. Это целая вселенная, в которой есть место и хитрым лисам, и незадачливым охотникам, и великим батырам, спасающим мир. Сегодня эти древние сюжеты обретают новое воплощение в анимации. О том, какой путь проходят башкирские сказки и эпос от книги до экрана, мы поговорили с человеком, который знает об этом не понаслышке, – сценаристом и председателем Союза кинематографистов Башкортостана Зухрой Буракаевой. Ее глубокое понимание национальной культуры – не случайность, а наследие.
– Я дочь известного педагога, сейчас народного учителя Башкортостана, автора инновационной программы «Уроки жизни», основанной на народной педагогике, и соавтора учебников «Уроки жизни» с 2 по 10 класс Марьям Буракаевой, – рассказывает она. – Мама всю сознательную жизнь изучала и пропагандировала башкирский фольклор. Поэтому мне легко ориентироваться в нашем эпическом наследии.
Этот фундаментальный подход чувствуется в каждом проекте, за который она берется. И переход от веселых сказок к монументальному эпосу «Урал-батыр» стал для нее не просто сменой жанра, а серьезным профессиональным вызовом.
От «Алдара» до «Урал-батыра»
Первые ласточки башкирской анимации появились ещё в нулевых.
В 2004 году в знаменитом цикле «Гора самоцветов» вышел мультфильм «Лиса-сирота», а в 2013-м случился настоящий прорыв – «Алдар и серый волк» Рима Шарафутдинова на киностудии «Башкортостан». Эта 13-минутная история моментально покорила зрителей и получила диплом «За уникальное чувство юмора». Следом, в 2014-м, появилось «Ни пуха, ни пера» – ещё одна ироничная лента, номинированная на анимационную премию «Икар».
Но одно дело – юмористическая сказка, и совсем другое – башкирский эпос. Работа над анимационным фильмом «Урал-батыр» стала для авторов вызовом совершенно иного уровня.
Сценарий к проекту, созданному на Грант Президента Башкортостана, написала Зухра Буракаева. В 2013 году 21-минутный фильм стал одной из первых попыток перенести эпос на экран.
Изначально задача была еще амбициознее. Зухра Диккатовна объясняет:
– Анимационный фильм «Урал-батыр» создан в 2013 году. Тогда было задание написать сценарий для 3D-маппинга – грант был на этот проект. Поэтому я оставила только основную линию эпоса и, опираясь на исследование Салавата Галлямова о космогонии эпоса, завершила созвездиями Близнецов, Лебедя, Льва. Формат 3D-маппинга в итоге реализован не был, но фильм остался. И, как подчёркивает сценарист, он до сих пор выполняет просветительскую миссию – становится для зрителя первым шагом в мир башкирского эпоса. Профессиональный спор: почему у Акбузата не должно быть крыльев
Работа над таким серьезным материалом не обходится без творческих споров. Одним из самых принципиальных моментов для сценариста стал образ небесного коня Акбузата.
– Правда, конь Акбузат там крылатый, тут я повлиять не могла. Я считаю, что небесный конь Акбузат бескрылый, – говорит она, подчёркивая, что доказательств этому масса.
Это противоречие показывает, с какими вызовами сталкиваются создатели: где заканчивается авторское видение художника и начинается ответственность перед многовековой традицией?
Пластилиновая сказка, которой не дали случиться
В 2015 году Зухра Буракаева и режиссёр Айгуль Байрамгулова возвращаются к сюжету эпоса – но уже совершенно в ином жанре. Выходят две серии пластилинового мультфильма «приключения Урала и Шульгена». Фильм получился камерным, сказочным, а главное – Акбузат в нём наконец-то обрёл тот облик, который сценарист считала единственно верным.
2
– Идея пластилинового сериала принадлежит художнице, режиссёру анимации Айгуль Байрамгуловой. Тогда была детская студия «Ай», пластилин – недорогой и прекрасный материал, – рассказывает Зухра Буракаева.
Цикл задумывался на 20 серий – и мог бы стать образовательным хитом. Но судьба проекта сложилась иначе:
Директор киностудии заявил нам: «Я показал Амине Ивниевне Шафиковой – министру культуры Республики Башкортостан – ей не нравится пластилин». Вот поэтому всего две серии, – говорит сценарист. Башкирский разведчик, водрузивший первое знамя Победы на Рейхстаг: кто такой Гази Загитов Что изменилось и есть ли повод для надежды
Сейчас башкирская анимация переживает серьёзный подъём. В регионе создан анимационный кластер, куда входят киностудия «Башкортостан», студия «Муха», Уфимское училище искусств и три Школы креативных индустрий. В декабре 2024 года студия «Муха» подписала соглашение с «Союзмультфильмом», амбициозные планы которого включают полнометражный проект «Петрушка» и открытие представительства в московском технопарке.
Но, возможно, самое интересное сейчас – это не только движение вперёд, но и переосмысление прошлого. Когда-то замороженный проект сегодня может получить вторую жизнь. Зухра Буракаева смотрит на это с осторожным оптимизмом:
Теперь всё поменялось, наверно, стоит вернуться и к этой задумке – ведь нынешние изменения дают надежду на реализацию многих идей, которым не давали ходу.
Старые сюжеты не умирают – они просто ждут своего часа. И иногда он наступает тогда, когда меньше всего ждёшь.