😴 Воскресенье — законный день для лени!
Друзья, сегодня — воскресенье. А это значит, что можно официально (и без чувства вины) ничего не делать.
Как сказать об этом по-английски? У англичан и американцев есть десятки способов описать состояние «я сегодня не встану с дивана».
Давайте разбирать! ☕🛋️
🦥 Самые точные слова для воскресной лени
Bone idle — ленивый до невозможности (аж до костей!)
I'm feeling bone idle today. Don't ask me to do anything.
Not lift a finger — и пальцем не пошевелить
He didn't lift a finger to help around the house.
Couch potato — лентяй, бездельник (буквально «картошка на диване»)
On Sundays I turn into a total couch potato.
To loaf around — бездельничать, слоняться без дела
I spent the whole morning loafing around in my pyjamas.
To take it easy — расслабляться (самый безобидный вариант)
Sunday is for taking it easy. No guilt allowed.
To slack off — лениться, отлынивать от дел
I know I should clean the house, but I'm slacking off instead.
As lazy as a sloth — ленивый как ленивец (очень медлительный)
Don't expect much from me today — I'm as lazy as a sloth.
To drag one's feet — тянуть время, откладывать дела
Stop dragging your feet and start your homework... or maybe tomorrow?
🎲 А теперь — честный опрос
Кто вы сегодня?
🐢 couch potato
🦥 as lazy as a sloth
🚶♂️ to loaf around
💪 I'm still productive, actually!
Напишите свой вариант в комментариях 👇
Happy lazy Sunday! 😴
