Отсутствие знания английского языка — не причина отказываться от путешествий, ведь для этого существует переводчик. Удобное приложение на смартфоне пригодится в самых разных ситуациях, будь то таможенный контроль в аэропорту или выбор подходящего крема в зарубежном магазине.
Представляю вам самых лучших переводчиков, которые необходимы каждому туристу.
Microsoft Translator
Данный переводчик способен функционировать не только с текстовыми сообщениями. Приложение поможет вам в беседе с иностранцем, так как может переводить диалог между двумя собеседниками.
Если вы столкнетесь с надписью на незнакомом языке, просто сделайте её снимок, чтобы получить перевод. То же самое касается скриншотов. Кроме того, вы можете сохранить переведённую фразу в избранное, чтобы в дальнейшем к ней иметь доступ, если забудете.
Для перевода доступно множество языков, 47 из которых можно загрузить для офлайн-перевода, так что не беспокойтесь, если останетесь без связи. Многие из них также поддерживают распознавание речи.
Приложение доступно для загрузки как на iOS, так и на Android.
Google Translate
Приложение также переводит введённый текст, фразы с фотографий и устную речь. В отличие от Microsoft Translator, Google Translate предлагает перевод с камеры в реальном времени и поддерживает больше языков для использования переводчика в офлайн-режиме — 59. С подключением к интернету вы получите перевод на 108 языках.
В Google Translate каждое использование сохраняется в истории, поэтому вы всегда сможете вернуться к непонятной вам фразе. Также есть функция определения языка и голосовой перевод разговора между двумя людьми.
Приложение можно загрузить на устройства под управлением iOS и Android.
Waygo
Пользователи отмечают, что это приложение более эффективно переводит меню ресторанов и другие тексты с китайского, японского и корейского языков. Для получения перевода достаточно навести камеру на иероглифы.
Все три языка работают в офлайн-режиме. Тем не менее, Waygo не предоставляет возможности перевода слов и фраз с других языков. Также существует ограничение на количество переводов в день — не более 10.
Приложение Waygo доступно исключительно для iOS.
Papago
Приложение для путешествий по странам Азии, поддерживающее 14 языков, включая хинди, корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский. Также доступны европейские языки — английский, испанский, французский, португальский, немецкий и итальянский. И русский.
Как и в большинстве подобных приложений, здесь можно ввести фразу, произнести её голосом или загрузить изображение с текстом.
Данное приложение осуществляет перевод с использованием нейросети, что позволяет пользователям получать логически связанные фразы и предложения. Кроме того, Papago предоставляет возможность воспользоваться встроенным словарём и сохранять переводы в истории.
Приложение доступно для скачивания на iOS и Android.
iTranslate
Переводчик будет отличным помощником в кругосветном путешествии, так как предлагает обширную базу, охватывающую более 100 языков. Заметьте, что офлайн-перевод доступен в приложении только при покупке платной подписки (от 449 рублей в неделю).
Пользователи могут воспользоваться словарями и разговорниками, содержащими сотни фраз на различных языках для общения с иностранцами в отелях, барах, магазинах и других местах. Бесплатно доступен перевод текстов, а с подпиской появятся функции голосовых бесед и распознавания изображений с камеры в реальном времени.
Программа доступна для пользователей iOS и Android.
Speak & Translate
Приложение предлагает быстрый текстовый и голосовой перевод, а также возможность распознавания текста и надписей на изображениях на примерно 120 языках. Платный офлайн-режим доступен только для десяти из них. Для этого необходимо оплатить около 449 рублей за неделю использования Speak & Translate.
Голосовой ввод поддерживает примерно половину языков из базы приложения. Вы можете произнести что-либо на русском языке, а сервис мгновенно переведет это на нужный вам язык, например, английский.
Приложение функционирует исключительно на iOS.
«Яндекс Переводчик»
Это приложение отлично подходит для поездок в соседние страны: оно качественно переводит, автоматически определяя грузинский, казахский, армянский и монгольский языки. Кроме того, доступно более 90 языков, и все они работают в офлайн-режиме.
В приложении доступна история переводов, возможность создавать избранное, а также перевод по фото и в реальном времени через камеру. Для общения с иностранцем без необходимости вводить текст предусмотрена функция «Диалог». В любое время можно открыть подборку с тематическими словарями, которые пригодятся в разных ситуациях: для беседы о погоде, кулинарии или во время путешествий.
Установить приложение можно как на iOS, так и Android.
Apple’s Translate
Данное приложение подходит для туристов, использующих устройства на iOS. С его помощью можно переводить вводимый текст и фразы с фотографий, а также надиктованные предложения и иностранные слова в реальном времени с использованием камеры.
В приложении представлено почти 20 языков, которые функционируют как с доступом в Интернет, так и без него. Также предусмотрены возможности сохранения в избранное, распознавания языка, режим общения и автоперевод.
Скачать переводчик Apple можно здесь.
Советы путешественникам
- Скачивайте языки для офлайн-использования заранее, чтобы не попасть в неприятную ситуацию, где у вас не будет доступа в интернет.
- Не стесняйтесь подходить к прохожим за границей, чтобы спросить дорогу или получить ответ на другой интересующий вас вопрос. Местные могут рассказать вам больше всего интересного, чем туроператоры.
- До путешествия выучите несколько фраз на языке той страны, куда вы планируете поехать. Это может пригодиться вам в аэропорту или отеле.
- Русскоязычный сервис есть в Таиланде, Вьетнаме, Турции, Армении и других популярных для путешественников странах. Например, в Стамбуле можно найти отель, где с гостями говорят по-русски, а в Ереване заведения с меню на русском языке.
Цены действительны на август 2024 года.
Часто задаваемые вопросы
Какой переводчик лучше всего подходит для офлайн-пользования?
Google Translate предлагает офлайн-перевод 59 языков и поддерживает перевод с камеры в реальном времени. Также доступен широкий функционал для сохранения истории переводов, что делает его удобным инструментом для путешествий без интернета.
Можно ли использовать переводчик для разговоров с иностранцами?
Да, многие приложения, такие как Google Translate и Papago, имеют функцию голосового перевода, позволяя проводить диалоги на разных языках. Это делает общение проще и естественнее, особенно в ситуациях за границей.
Какой переводчик лучше всего работает с азиатскими языками?
Waygo и Papago отлично подходят для перевода с китайского, японского и корейского языков. Эти приложения предлагают функции, которые позволяют переводить текст с фотографий, что особенно помогает в ресторанах и магазинах.
Как найти переводчик, который поддерживает множество языков?
Приложения, такие как Speak & Translate и Papago, поддерживают более 100 языков. Однако учтите, что полноценный офлайн-режим может требовать подписки.
Существует ли переводчик, работающий только на iOS?
Да, приложения, такие как Waygo и Speak & Translate, доступны только для устройств на iOS. Это может быть важным фактором для пользователей, у которых нет доступа к Android-устройствам.