Если вы, уважаемые читатели, следили за этим ремейком, то наверняка и сами заметили пару-тройку нелепостей. Я набросал 10.
Первое, что бросается в глаза — ещё на титрах.
Третьим кадром вдруг возникает надпись:
«Идея Константина Эрнста».
Вопрос: идея в чём? Переснять советскую классику? Это теперь считается оригинальным замыслом? Хочется поинтересоваться у господина продюсера: много ли у вас таких идей?
Дальше — больше.
Искреннее недоумение вызывает - как это Кротов на сухумской набережной подходит к киоску и небрежно так просит билет на круиз до Стамбула?
Ему отвечают: «Без проблем — 530 рублей».
Может, это такой тонкий троллинг нынешних времён и цен на круизы?
Но, простите, шутка вышла плоской. Был бы у сериала консультант — такого б эпизода не случилось. Странно, что Эрнст с его советским образованием (Тимирязевка, кандидат биологических наук, 1983 год) сам этот ляп не углядел. Любой советский троечник знает: билеты на круизы в киосках не продавали.
Кстати, про старый фильм расскажу: там строгая комиссия насчитала 400 недочётов — и авторы всё переснимали! Вот это был подход.
Теперь по порядку, что ещё накопали.
В советской версии Костенко везут по Москве с красными флагами — столица явно готовилась к Первомаю.
В новоделе флагов почему-то нет.
И ещё: в том же старом фильме Костенко покупает в буфете еду за 77 копеек, а в киоске лекарства — за 1 рубль 47. В ремейке эти сцены вырезали. Видно, не хотят, чтобы народ вспоминал старые цены.
Не хотят, чтобы мы ностальгировали по колбасе за 2 рубля 20 копеек?
А как спутница прибила Кротова на берегу реки увесистым камнем по голове и укатила по горной дороге на машине. А он тут как тут - как умудрился оказаться впереди неё? На ковре-самолёте, что ли?
Вот ещё посмеяться - дочь звонит отцу из уличного автомата. А он в гостинице в Сухуми. Разве так можно было? Мы, чтобы позвонить ходили в Переговорный пункт. Из автомата междугородний звонок - это пахнет Голливудом.
Да, вот ещё шедевральная несуразица — кисть руки в медвежьем желудке. Такое разве что в сказках бывает: поймали щуку — а там перстень. А тут целая кисть, да ещё нужного человека. И даже татуировка сохранилась. Кислота медвежьего желудка бессильна против тату.
Полковник в Сухуми стоит на пустынном пляже, арбузы ему на пеньки поставили. И так старательно палит по ним из табельного ствола. Ребята, от вашей клюквы уже несварение! Неужели никто не помнит, что за каждый патрон в милиции строжайший отчёт?
А разве лучше, когда полковник стреляет в тире? Вдруг заходит журналистка. Как она проникла в ведомственный тир? Кто пустил? И мало того — ещё и пальцем тычет.
Вернёмся к первым сериям. Если дело происходит в апреле, почему Магадан утопает в зелени? Глобальное потепление, что ли, до советских времён добралось?
А Костенко прилетает в Магадан без пересадок — хотя в советском фильме он же отвечает на вопрос, как долетел:
«Сложно, с тремя пересадками».
А дальше едет по шикарной трассе с яркой разделительной полосой. Прямо автобан. Как знали, что кино снимать будут.
Нельзя какой-то уже закон принять депутатам - советское не трогать и не коверкать.
Ведь нет ни одного ремейка, который бы реально было интересно смотреть.
А вы что скажете?
Если статья вам понравилась и была полезна, поддержите автора:
Поддержать "Отрыжку буржуазной культуры"
Подчеркну - любая сумма важна.
Средства, поступающие от читателей, идут на развитие канала, поиск новых сюжетов и материалов.
Спасибо!